Лингвофорум

Ну вот. Стоил 1.5$ почему и купил.  Не жалею о затраченных средствах.
Однако этот Дубровин плодовитый! 

Покажите, если не трудно

Мне мой нравится.

Цитата: Nekto от сентября  8, 2012, 20:45
Выборка идеальной быть не может по определению и делается исходя из жизненного опыта, интуции и т.д. составителей словаря.

Вот это-то и плохо. там это может проявитсья очень сильно.

Цитата: Nekto от сентября  8, 2012, 20:45
Да, но они уже есть

Толковых (нормальных, в смысле) не видел ни разу. Правда, я и не искал. Но когда видел, то всё фигня какая-то была.

Цитата: Вадимий от сентября  8, 2012, 19:45
Словарь разговорного языка — это благое начинание, но трудноосуществимое...

Да, но они уже есть, несмотря на всю мегасложность составления выборки.
Выборка идеальной быть не может по определению и делается исходя из жизненного опыта, интуции и т.д. составителей словаря.

Мне кажется, что это определение уже гораздо лучше, но ещё недостаточной точности.

В общем, считать-не пересчитать эксепшны.

Цитата: Вадимий от сентября  8, 2012, 19:46
Евгений, а что такое непринуждённость по формальным аспектам?

Участники акта коммуникации хорошо знают друг друга, находятся в достаточно близких отношениях.

Евгений, а что такое непринуждённость по формальным аспектам?

Словарь разговорного языка — это благое начинание, но трудноосуществимое из-за неоднородности этого самого разговорного языка, разного социального положения носителей, проблем с выборкой, неясностей с разграничением окказеонализма и узуса — я уж не говорю о том, откуда брать эту самую выборку (даже маленькую — а ведь на маленькой описанный эффект с «замолаживает» на не очень большой нивелировать не удастся), о том, что лингвист должен попасться нормальный, без предвзятого отношения к разговорной речи, о том, что люди смущаются, когда просишь записать их естественную речь, и она летит к чертям и пытается быть интеллигентной, а без разрешения записи нельзя использвать, о том, что лексикограф должен осознавать, что его идиолект может в каком-то аспекте значительно отличаться от узуса, и т. д.

У меня есть русско-английский словарь разговорного языка Дубровина. Карманный формат (ну может чуть больше). Удобно брать в турпоездки. 18.000 слов. Не знаю почему так много, но слов ненужных там почти нет.