Лингвофорум

А мне просто врезалось много лет назад
Давно пора е.ёна мать
Умом Россию понимать

Цитата: Ильич от сентября 13, 2010, 16:39

Цитата: Hellerick от августа  8, 2010, 08:46
Удивительно, но ведь его еще и переводить умудряются.

На какой язык?

Он хвастался, что на голландском переводе его стихов его фамилия значится как Huiberman. Вы, разумеется, догадываетесь, как сам Губерман это прочитал.

Цитата: Hellerick от августа  8, 2010, 08:46
Удивительно, но ведь его еще и переводить умудряются.

На какой язык?

моё любимое:

Господь, лепя людей со скуки,
Бывал порою скуповат.
И что частично вышли с*ки
Он сам отчасти виноват.

Цитата: Алалах от августа  8, 2010, 08:33
(wiki/ru) Губерман_И._М.

Ссылочка-то не работает. Надо так:
(wiki/ru) Губерман,_Игорь_Миронович

А вообще, конечно, классно пишет. Это сейчас большая редкость.
Удивительно, но ведь его еще и переводить умудряются.

(wiki/ru) Губерман,_Игорь_Миронович.

http://www.voskurimsya.ru/guberman/index.htm

ЦитироватьЖил я интересно и разнообразно, в силу чего заслужил возможность продолжить свое образование в тюрьме, лагере и ссылке. Сажали тогда, в сущности, по всего одной статье, она сполна выражала собой весь томик Уголовного кодекса: "Неадекватная реакция на заботу партии и правительства". А я действительно уже много лет портил своими стишками атмосферу глубокого удовлетворения, в которой пребывало население страны. Пять лет на этом гуманитарном факультете миллионов пошли мне весьма на пользу, я советской власти очень благодарен. Кстати, в юности меня довольно часто били (поделом - я был еврей, тихоня и отличник) - этим сверстникам я тоже очень признателен, ибо физически с их помощью развился.

Из нас любой, пока не умер он,
себя слагает по частям
из интеллекта, секса, юмора
и отношения к властям.

Звоните поздней ночью мне, друзья,
не бойтесь помешать и разбудить;
кошмарно близок час, когда нельзя
и некуда нам будет позвонить. *

* вспоминал недавно бывшего друга. Звоню как-то ему около одиннадцати дня (N.B!). Вместо обычного "привет" выслушиваю упреки, что "порядочные люди столь рано не звонят"...

В сердцах кому-нибудь грубя,
ужасно вероятно
однажды выйти из себя
и не войти обратно.

Смешно, как люто гонит нас
в толкучку гомона и пира
боязнь остаться лишний раз
в пустыне собственного мира.

Мужчина - хам, зануда, деспот,
мучитель, скряга и тупица;
чтоб это стало нам известно,
нам просто следует жениться.

Я живу - не придумаешь лучше,
сам себя подпирая плечом,
сам себе одинокий попутчик,
сам с собой не согласный ни в чем.