Лингвофорум

Здравствуйте, хоть тема открывалась давно, могу подсказать источник фамилий настоящих бухарских евреев - сайт кладбищ бухарских евреев в Бухаре, Самарканде и Ташкенте, это наиболее точный источник, так как там находятся довольно старые памятники.
В Узбекистане еврейская фамилия Калондаров встречается в форме Каландаров и Календарев, узбеки безошибочно относят носителей данной фамилии к неузбекам.
Фамилия Мирзокандов - патронимическая, в  "Материалах к историм Шугнана" (конец XVIII-XIX в.) встречается упоминание некоего Мирзоканда
(http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/M.Asien/XVIII/1780-1800/Materialy_ist_Sugnan/text1.htm ).
С Мулокандовыми немного сложнее, мне кажется, можно учитывать в словообразовании  ивритское Cohen, Cohn, Conn, Kohn, Coen, Kahn, или Когев принимающих языках звучащее как Коэн, Коган, Когон, Кон, Кан. Последние две формы могли вылиться в привычное "канд".
Сравнение фамилий Мирзоканд и Муллоканд позволяет выделить гебраическую составляющую  второй - мулла Коэн - это норма, а вот Принц Коэн - фигура носителя такой фамилии, безусловно, заметна как в жизни поселения, так и в истории еврейской жизни города, и не может иметь двойных или сомнительных толкований.

Фамилия Муллокандов: много лет назад в Самарканде жил человек, который очень любил сладости и в частности сахар. А так как в те времена фамилий не было, а были клички, отличающие один род от другого, у него появилась кличка КАНДИ. К уважаемому человеку обращались обязательно с приставкой МУЛЛО (не мулла-священнослужитель, а именно МУЛЛО-уважаемый). впоследствии Муллоканди. А когда пришли русские всех записали с окончанием ОВ. Вот вам и МУЛЛОКАНДОВ.
Рубен Муллокандов

КалОнтар-старшина общины..  Виспайти?

А откуда произошла фамилия НЕКТАЛОВ? Может быть кто- то знает...

Цитата: Роберт от июля 20, 2010, 22:10
Мулло-канд - Сладкий (сахар) Мулло

Вот свежая струя в этой теме...

Мулло-канд - Сладкий (сахар) Мулло

Михаил, понятие мулла/молла могло обозначать и более отвлечённое понятие "образованный (грамотный) человек". Как, например, Молла Насреддин (комический персонаж в фольклоре целого ряда народов), который моллой (т. е. ахундом) на самом деле не был.

Цитата: Михаил из Иерусалима от января 21, 2009, 12:07
бывают ли топонимические фамилии у среднеазиатских мусульман. Все-таки интересно бы узнать ответ на этот вопрос.

Не могу ответить за всех, но я не могу припомнить..

Совершающий хадж - это "хаджи" (ҳоҷӣ) -- правильно

Калонтар и Қаландар - это разные вещи.
- совершенно верно. Но когда фамилию на русский перевели, как Каландарова, не совсем понятно откуда она произошла, от Калонтарова или К,аландарова 

Цитата: "Ilhom" от
Калонтарова (или Каландарова)

Калонтар и Қаландар - это разные вещи.
Как кстати и хоҷа и ҳоҷӣ

Цитата: "murator" от
А канд не может в этих фамилиях значить то же, что кент в слове Ташкент, или канд в слове Самарканд?

Нет.
Согд. kanθ - "город"

Цитата: "antbez" от
Персидское долгое "а" произносится ближе к "о" (звук между "а" и "о"), а в таджикском и пишется как "о"

Когда у меня сбылась мечта идиота и я свёл вместе гостей из Шираза с московскими гастерами, я наконец в реальности почувствовал разницу между иранским и таджикским произношением алефа. Как ни крути, иранцы произносят более открыто.