Цитата: "Wladimir" от
Stará čeština není příšerná, jen pravopis je poněkud nečitelný. Když se to přepíše do moderního pravopisu, tak to jde:
A ty zlaté jablko jměchú
O něžto sě velmi přěchú
Nebo bieše na něm písáno
Která krasšie, té bude dáno
Vzvolichú ho sudci sobě
Řkúc dáváme tu moc tobě
Ať sě nepřěm déle o to
Daj, který chceš jablko toto.
S výjimkou aoristu (jměchú = měly, ...) se toho mnoho nezměnilo.
ЦитироватьAty zlatte yablko gmyechu
O nyezto ∫ye welmy prziechu
Nebo bye∫ye nanyem py∫ano
Ktera kra∫∫ye tey bude dano
Wzwolychu ho ∫udczy ∫obye
Rzkucz dawame tu mocz tobye
At ∫∫ye neprzyem dele oto
Day ktery chczes yablko toto
Цитата: Aramis от декабря 7, 2005, 16:49Цитата: "Ян Хавлиш" от
Gaa gsem si wybral gako zaaklad tzw. druhej sprzesskowej prawopis a systemizowal ho, abych wylouczil dwouznacznosti a czaastecznie zachowal i geho raaz.
Kterak gesti to tobie lehkejm, Aramisi, kdysz kwantity rozlissowati nemusjss pisse zpuosobou Chocenskeeho. Agtj to aukolu pro Rusa nelehkeeho kwantitu spraavnie wyhodnotiti, tak i gako gesti pro Czecha aukolem nelehkejm przjzwuku v ruskeem gazyce korektnie uderzowati.
Go, dobřze. Ale teď mi odpowiez, gakj ge to u tebe gazyk. Tam prſece widjm zakončenj "eg", ale "eho". Ge to mluwena nebo umiela čzeſſtina?
Цитата: "Ян Хавлиш" от
Gaa gsem si wybral gako zaaklad tzw. druhej sprzesskowej prawopis a systemizowal ho, abych wylouczil dwouznacznosti a czaastecznie zachowal i geho raaz.
Kterak gesti to tobie lehkejm, Aramisi, kdysz kwantity rozlissowati nemusjss pisse zpuosobou Chocenskeeho. Agtj to aukolu pro Rusa nelehkeeho kwantitu spraavnie wyhodnotiti, tak i gako gesti pro Czecha aukolem nelehkejm przjzwuku v ruskeem gazyce korektnie uderzowati.
Цитата: Aramis от декабря 5, 2005, 14:34Цитата: "Ян Хавлиш" отChm... Ale ty k tomuž piſſeš negenom w nowem prawopiſe, nybrz i w nowÿm gazycze Ga gſem pro ſebe wybral prawopis Karla B. Chocenſkÿho, gelikož ſe mi ljbj, w niemž nemuſim kwantitu ſamohlaſek rozliſſowati
Starou czesstinou psaati neumjm, gen se mi ljbj sprzesskowej prawopis, nebotj umosznjuge psaat na netu bez nutnosti diakritiky; proto gsem si vytworzil trzetj sprzesskowej prawopis
Цитата: "Ян Хавлиш" отChm... Ale ty k tomuž piſſeš negenom w nowem prawopiſe, nybrz i w nowÿm gazycze Ga gſem pro ſebe wybral prawopis Karla B. Chocenſkÿho, gelikož ſe mi ljbj, w niemž nemuſim kwantitu ſamohlaſek rozliſſowati
Starou czesstinou psaati neumjm, gen se mi ljbj sprzesskowej prawopis, nebotj umosznjuge psaat na netu bez nutnosti diakritiky; proto gsem si vytworzil trzetj sprzesskowej prawopis
Цитата: Aramis от декабря 2, 2005, 15:09
Pozdrawugi! Gak ſe wam, lide, dařj? Nechtěli byſte tady zkuſiti pſati ſtarau čeſſtinau? Když ano, gazyk gakeho obdobj mužete nawrhnauti?
Страница создана за 0.048 сек. Запросов: 23.