Цитата: ростислав от марта 12, 2017, 19:54Чем массивнее надежды, тем безнадежнее звучит. Кроме того, ритм не соблюден совершенно.Цитата: Python от марта 12, 2017, 14:36Не имею привычки спорить о том, чего не знаю. Хорошо тогда переделаю немного всю первую строфу, чтобы показать, что я хочу увидеть в национальном гимне:Цитата: ростислав от марта 12, 2017, 13:40Вы, видимо, знаете из гимна только первую строчку. Кажется, там больше и нет глаголов в прошедшем времени — все остальное только о будущей борьбе и победах. «Буде жити», как я уже сказал, звучит невнятно — примерно как «Россия вообще это наша держава» (вместо «священная»).
Но в условиях, когда Украина обрела независимость. нужно хотя бы одной строчкой обмолвится о том, что страна будет жить
Буде жити в Українi i cлава i воля(делаем акцент на то, что слава и воля в Украине живут и будут жить)
I не раз нам ще всмiхнеться козацька наша доля( показываем, что судьба украинскому народу улыбалась и не раз еще будет улыбаться)
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.(здесь оставляем все как есть)
Завжди будем панувати у своїй сторонці.(показываем, что на своей землемы будем хозяйничать всегда)
Остальные строки можно оставить . Вот это больше бы походило на национальный гимн страны. И соответствует текущему моменту, и нет ни капли минорности. Больше вас мучить не буду своими доводами))
Цитата: ростислав от марта 12, 2017, 19:54Как понять, что живут? В тексте этого нет.
Не имею привычки спорить о том, чего не знаю. Хорошо тогда переделаю немного всю первую строфу, чтобы показать, что я хочу увидеть в национальном гимне:
Буде жити в Українi i cлава i воля(делаем акцент на то, что слава и воля в Украине живут и будут жить)
ЦитироватьА разве нынешнюю строчку так интерпретировать нельзя?
I не раз нам ще всмiхнеться козацька наша доля( показываем, что судьба украинскому народу улыбалась и не раз еще будет улыбаться)
Страница создана за 0.050 сек. Запросов: 23.