Лингвофорум

Цитата: Flos от июля 29, 2010, 14:17

Цитата: диверсант от июля 29, 2010, 14:09
что значит, какой язык ?

Турецкий .

От этого слова произошло румынское "буздуган", булава. Что это в турецком не знаю, гугл говорит, что "кречет"

используется и для топонимов
(wiki/tr) Bozdoğan

Цитата: Erasmus от марта 13, 2010, 16:15
Bozdoğan
1) сокол;
2) уст. палица, булава (шестиглавая)

сложнее

Цитата: диверсант от июля 29, 2010, 14:48
франк по французски француз ?

Нет, франк - это франк. Они были германским племенем.  Однако, со времен крестовых походов на Востоке франками могли называть любых западных европейцев.

франк по французски француз ?

ну да, намекает.

Цитата: диверсант от июля 29, 2010, 14:25
пранг
франг
"френк"

Все как бы намекает, это искаженное "франк"...

Цитата: Flos от июля 29, 2010, 14:17

Цитата: диверсант от июля 29, 2010, 14:09
что значит, какой язык ?

Турецкий .

От этого слова произошло румынское "буздуган", булава. Что это в турецком не знаю, гугл говорит, что "кречет"

нет кречет не похоже, значения разные, цитата кубачинцы именуют свой аул грозным именем Угбуг, что означает «убийцы, губители»

Кубяшинцы себя называют «френки», которое имя европейцев значит, и сказывают, что их прадеды за многие столетия здесь засели, только не ведают, какою причиною сюда попали и думают, что оные по морю Каспийскому торговали, только несчастием, погодою на берег выброшены были и, не видя, как в свое отечество возвратиться, на сем крепком месте построились. А умные люди из персиян, которые в старых чудных сказках сказывают, что за несколько столетий генуезцы и греки не только по Черному и по Каспийскому морю великие торги имели, но и здесь в горах рудокопства серебряные, медные и железные и прочие завели, при сих рудокопствах имели же они разные фабрики и мастеровых людей, которые из сих металлов всякие вещи и делали; к такой работе потребовались также мастеровые люди из здешних народов, которые от того у оных в таких рукоделиях обучались. Потом фабрики разорились чрез разных и частых неприятельских нападений, которые через арапов, османом Чингис хана, Батыя, Темир Аксака и прочих учинены, что ныне место не познать можно, где такие фабрики и рудокопство бывало. Иоган-Густав Гербер 1733 год

связь в чем, дело в том что по приданиям эпоса этих сел предки одних греки пришедшие с войском Македонского и оставшиеся в Дагестане, предки других пранг капур, франг капур, французы по одной версии воины по другой ремесленники, тут вопрос так как с датой пришествия сложности. подтверждение этих эпосов в результатах археологических раскопок, да и отличаются языки кубачинчев и харбукцев от даргинского, сами они так же к даргинцам себя не относят,  что тоже вполне объяснимо.

Цитата: диверсант от июля 29, 2010, 14:09
что значит, какой язык ?

Турецкий .

От этого слова произошло румынское "буздуган", булава. Что это в турецком не знаю, гугл говорит, что "кречет"