Лингвофорум

Цитата: Noorlan
Laplandian, согласитесь печатные машинки должны были существовать уже только по тому что в двадцатые годы двацатого века идиш был государственным в белорусской республике, да и на дальнем востоке. Но печатать в слепую с этим Caps Lock-ом и Shift-ом сложновато:-(

Да что мне-то соглашаться? Я их много раз видел, и даже пару раз пробовал пользоваться. Еврейские печатные машинки выпускались и в СССР. и в Польше, и США (наверное, и в других странах тоже). Там не было огласовок, и кнопок для смены регистров тоже обычно не было (может, двухязычные машинки и существовали, но я с ними не сталкивался).

Цитата: LaplandianТам вообще не было огласовок, или были только стандартные идишские комбинации  (по крайней мере, мне никаких других шрайбмашинок видеть вроде не доводилось).

Laplandian, согласитесь печатные машинки должны были существовать уже только по тому что в двадцатые годы двацатого века идиш был государственным в белорусской республике, да и на дальнем востоке. Но печатать в слепую с этим Caps Lock-ом и Shift-ом сложновато:-(

Цитата: RawonaM

Цитата: NoorlanRawonaM, такой способ видать сохранился со времен использования механических печатных машинок?

Понятия не имею.

Там вообще не было огласовок, или были только стандартные идишские комбинации  (по крайней мере, мне никаких других шрайбмашинок видеть вроде не доводилось).

Цитата: NoorlanRawonaM, такой способ видать сохранился со времен использования механических печатных машинок?

Понятия не имею.

Цитата: RawonaMДиакритика вводится таким странным образом: нажимается КапсЛок, Шифт+ряд цифр дает вам разные огласовки.

RawonaM, такой способ видать сохранился со времен использования механических печатных машинок?

Добавлено спустя 4 минуты 32 секунды:

Цитата: Vertaler van TekstenВ общем, неясен статус -а, _а и "а, а также 102-й клавиши, которой у Ноорлана стопудово нет. Предлагаю обсудить эти две вещи.

Да вот сложности какие, в принципе и стандартной пользоваться и не так сложно.

Цитата: Станислав Секирин
И кстати — она не гебраическая, она для идиша. Точнее, делалась для идиша, подходит ли она для него, утверждать не берусь.

Кое-кто пользуется идишской раскладкой Шошке Юни:

http://www.uyip.org/

Она мне не нравится, т.к. не соответствует устоявшимся стандартам.

Я сделал раскладку для идиша для Mac OS X на основе стандартной раскладки YIVO для Classic Mac. Когда юзеры старых Макинтошей перейдут на новую систему и выяснится, что в этой раскладке нужно добавить/прибавать/изменить, я ее исправлю, сделаю версию для "нормальных" Юниксов и выставлю в вышеуказанное место, а заодно и постараюсь внедрить ее в дистрибутивы Юниксов. Может, и для виндов сделаю, если время будет (вообще-то я виндами не пользуюсь практически никогда, поэтому не гарантирую, что у меня руки до этого дойдут). Если у кого Макинтош, могу поделиться.

В общем, неясен статус -а, _а и "а, а также 102-й клавиши, которой у Ноорлана стопудово нет. Предлагаю обсудить эти две вещи.

Цитата: Vertaler van TekstenНо копию я могу довольно быстро сделать в MSKLC. Только для этого надо точно договориться о добавлениях.

Добавлениях и исправлениях.

Цитата: Станислав СекиринКак установить? А никак. Нужен Unipad, без него она работать не будет.

Но копию я могу довольно быстро сделать в MSKLC. Только для этого надо точно договориться о добавлениях.

Цитата: NoorlanСтанислав Секирин или Vertaler van Teksten скажи пожалуйста где ее вашу раскладку скачать и как установить?

Скачать её нигде нельзя, она есть только у меня и у Верталера. Если надо, могу выслать. Как установить? А никак. Нужен Unipad, без него она работать не будет.

Цитата: NoorlanА хорошобы софиты сделать автоматическими как у арабов атактолько в ворде "автозамену" настраивать...

Да, у арабов хорошо сделано...