Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Dana
 - июля 7, 2010, 18:54
Цитата: Bhudh от июля  7, 2010, 18:08
Диграф γκ, что ли?
:yes:
Автор Bhudh
 - июля 7, 2010, 18:08
Цитата: Danaгаму соответственно можно передавать как гъ. Мягкую же гаму лучше вообще писать как й.
А что тогда обозначать буквой г?
Диграф γκ, что ли?
Автор ginkgo
 - июля 7, 2010, 17:36
Цитата: Алексей Гринь от июля  7, 2010, 17:00
Так нету озвончения?
Нету.

Цитата: Алексей Гринь от июля  7, 2010, 17:00
ибо учебника по новогреч. в руках ни разу не держал.
Дак уже давно подержать пора  :negozhe:

Цитата: Алексей Гринь от июля  7, 2010, 17:00
«Новогреки, что с них взять» — это мой возглас на любое отличие от др.-греч.
Да знаю, новогрекофилия у вас пока еще в зачаточном состоянии  ::)
Автор Фанис
 - июля 7, 2010, 17:25
Цитата: ФанисΚανάς Υβηγη, εκ θεοΰ αρχών, βολιάς, δρεπτοΐ άνθρωποι, οί θρεπτοΐ άνθρωποι

Как это всё будет выглядеть в кириллице? Переведите пожалуйста на кириллицу.
Если кому было любопытно, то это были какие-то загадочные древнеболгарские(?) слова, выуженные мной из этого текста:
http://www.sedmitza.ru/text/442820.html
Автор Алексей Гринь
 - июля 7, 2010, 17:00
Цитата: ginkgo от июля  7, 2010, 15:50
ЦитироватьНовогреки, что с них взять  :smoke:
:what:
Так нету озвончения? Я поверил Антиромантику, т.к. не скрываю, что могу ошибаться, ибо учебника по новогреч. в руках ни разу не держал.

«Новогреки, что с них взять» — это мой возглас на любое отличие от др.-греч.
Автор Dana
 - июля 7, 2010, 16:50
Цитата: злой от июля  7, 2010, 14:29
Узбекский разве не более выраженно глоттализованный?
Нет.
Автор Dana
 - июля 7, 2010, 16:49
Цитата: Алексей Гринь от июля  7, 2010, 13:54
Как выразить кириллицей θ, ð и ɣ?..

Проще всего использовать реально существовавшую кириллицу для румского (румейского) «языка»:
θ = тъ
δ = дъ

Ну и гаму соответственно можно передавать как гъ. Мягкую же гаму лучше вообще писать как й.

θεός = тъэо́с
άνθρωπος = а́нтъропос
δόξα = дъо́кса
δημοκρατία = дъимократи́а
πράγμα = пра́гъма
γένεσις = йэ́нэсис (гъэ́нэсис, ѓэ́нэсис)

(ударение желательно тоже обозначать, если есть возможность).
Автор Demetrius
 - июля 7, 2010, 14:59
Цитата: злой от июля  7, 2010, 14:29
Цитата: Demetrius от июля  7, 2010, 14:19
Цитата: злой от июля  7, 2010, 14:13
Ћ
IMHO тогда уж лучше зачёркнутой узбекской г.

Узбекский разве не более выраженно глоттализованный?

А тут кошерная српская буква, специально для греческих слов придуманная.
Да, конечно, узбекский звучит не так. Но всё же он, по идее, звучит ближе к [ɣ], чем то, как сейчас читают Ћ...
Автор Валентин Н
 - июля 7, 2010, 14:52
хмммм...
Но ћ с хвостиком это ђ, тогда звонкую Ч' надо обозначать как Џ с хвостом, хреново...