Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Wolliger Mensch
 - июля 3, 2010, 15:50
Цитата: Хворост от июля  3, 2010, 06:47
У меня язык не поворачивается назвать это как-то иначе, чем «историческая несправедливость» :o

В болгарском дофигища русизмов. Русские церковнославянизмы — это еще, можно считать, пристойно всё на фоне слов типа параход.
Автор Bhudh
 - июля 3, 2010, 15:06
Почему? Наоборот, справедливо: в IX-XII веках взяли, в XIX-XX отдали. :eat:
Автор Хворост
 - июля 3, 2010, 06:47
У меня язык не поворачивается назвать это как-то иначе, чем «историческая несправедливость» :o
Автор Bhudh
 - июля 1, 2010, 21:13
Помимо самого Фасмера кого-то с таким ником на болгарских форумах нашёл. Наверное, у дедушки и взяли.
Больше и правда нигде...
Автор Dana
 - июля 1, 2010, 20:45
Цитата: iopq от июля  1, 2010, 20:28
блудница тоже?
«Блудница» из русского извода церковнославянского.
Цитата: Л. Андрейчин. Из историята на нашето езиково строителствоМного думи обаче се явяват тук в нова (руска) фонетична форма. Така например думи като поръгание, съпръг, благоъхание, ътроба, ърод, блъдница, мъченик сега се явяват във форма поругание, супруг, благоухание, утроба, урод, блудница, мученик, думи като разпетие, причестие, чедо сега се явяват във форма разпятие, причастие, чадо, думи като ръпът, възкръсение сега се явяват във форма ропот, возкресение и т. н. Тези форми не съществуват само в архаичния контекст на черковнославянските книги, а постепенно проникват и се разпространяват и в българската реч.

PS. Кстати, Фасмер приводит болгарский глагол блъдя, который даже Гугл не находит. Диалектизм?
Автор iopq
 - июля 1, 2010, 20:28
Цитата: Wolliger Mensch от июня 27, 2010, 20:51
Цитата: Хворост от июня 27, 2010, 20:48
Почему в болгарском с -o-?

Потому что из русского.
блудница тоже?
Автор Wolliger Mensch
 - июня 27, 2010, 20:53
Кстати, у Младенова есть бръня.
Автор Wolliger Mensch
 - июня 27, 2010, 20:51
Цитата: Хворост от июня 27, 2010, 20:48
Почему в болгарском с -o-?

Потому что из русского.
Автор Хворост
 - июня 27, 2010, 20:48
Почему в болгарском с -o-?