Лингвофорум

Пожалуйста! Обращайтесь.

cōnsecūtus мой, мой =))
спасибо большое, открыли мне глаза 

Цитата: Calypso от июня 14, 2010, 19:54
1. Troja capta, Graeci domos reverterunt.
Взяв Трою, греки возвратились домой.

Согласен. Более точно - по домам.

Цитата: Calypso от июня 14, 2010, 19:54
2. Persis advenientibus, Athenienses resistere constituerunt.
В то время когда приближались персы, афиняне выстроили оборону.

... афиняне решили сопротивляться.

Цитата: Calypso от июня 14, 2010, 19:54
3. Troja capta, Trojanus Aeneas in Italiam venit.
Когда Троя была захвачена, троянец Эней прибыл в Италию.

Наверно лучше после того, как Троя была захвачена...

Цитата: Calypso от июня 14, 2010, 19:54

4. Omnia summa consecutus es, virtute duce, comite fortuna (Cicero , ex epistula ad amicum).
Все что поняла: Цицерон, письмо к другу =\

Это не ваш cōnsecūtus в другой теме? Примерно так:

Ты добился всего возможного, будучи направляем доблестью, будучи сопровождаем удачей.

Может быть, получше сформулируете. Насчёт summa:
http://lingvo.yandex.ru/la?text=summus&lang=la&search_type=lingvo&st_translate=on
(есть пример omnia summa facere - сделать всё возможное). Virtūte duce, comite fortūnā - ABL. ABS. Слова, надеюсь понятны.

ex epistulā - из письма

Цитата: Calypso от июня 14, 2010, 19:54
5. Clausae sunt aures, obstrepente ira.
Шумящий гнев? о.О

Нда.
http://lingvo.yandex.ru/la?text=obstrepo&lang=la&search_type=lingvo&st_translate=on
Наверно, когда гнев оглушает (снова ABL. ABS.) Aurēs - уши, clausae - закрытые.

Цитата: Calypso от июня 14, 2010, 19:54
6. Allatus ad se capite Gnaei Pompeji, Caesar avertisse oculos dicitur.

Allātō. См. здесь: помогите пожалуйста!!!!!

Цитата: Calypso от июня 14, 2010, 19:54
7. Dux Poenorum, victa classe, cui praefuerat, a militibus suis in crucem sublatus est.
Вождь карфагенян, после того как его флот был побежден, был распят на кресте своими воинами.

Согласен. Если ближе к грамматике оригинала, то после того как был разбит флот, во главе которого он стоял.

Ломаю голову второй день 
1. Troja capta, Graeci domos reverterunt.
Взяв Трою, греки возвратились домой.
2. Persis advenientibus, Athenienses resistere constituerunt.
В то время когда приближались персы, афиняне выстроили оборону.
3. Troja capta, Trojanus Aeneas in Italiam venit.
Когда Троя была захвачена, троянец Эней прибыл в Италию.
4. Omnia summa consecutus es, virtute duce, comite fortuna (Cicero , ex epistula ad amicum).
Все что поняла: Цицерон, письмо к другу =\
5. Clausae sunt aures, obstrepente ira.
Шумящий гнев? о.О
6. Allatus ad se capite Gnaei Pompeji, Caesar avertisse oculos dicitur.

7. Dux Poenorum, victa classe, cui praefuerat, a militibus suis in crucem sublatus est.
Вождь карфагенян, после того как его флот был побежден, был распят на кресте своими воинами.