Лингвофорум

Цитата: Лукас от июня 10, 2010, 14:40
Ну предки мои там тоже.

Мои под Гродно и под Варшавой. А я ни белорусского, ни польского не знаю .

Цитата: Tanuki от июня 10, 2010, 14:39
Тем более,что и предки там веками жили.

Ну предки мои там тоже.

Цитата: Лукас от июня 10, 2010, 14:33
Я из Украины

Очень рад земляку. Родился на Луганщине, вырос в Крыму. Тема у Вас очень интересная. Значит и ВКЛ тоже в сфере Вашей диссертации. Только мне больше Витовт нравится. И жаль,что судьба ВКЛ и РП сложилась так трагично. Когда бываю на украинских и белорусских землях ВКЛ ,ясно чувствую, что моя родина там. Тем более,что и предки там веками жили.

Цитата: Tanuki от июня 10, 2010, 14:25

Цитата: Лукас от июня 10, 2010, 14:20
На данный момент занимаюсь историей Польши.

Очень интересно! А какой период? Вы пишите здесь свои взгляды на Речь Посполиту, варианты её развития. Вот,например, если бы в конце 16-го века на престол пригласили бы Ивана Грозного или его сына. Ведь прорусские (промосковские) партии там были. Как бы могла пойти история наших стран? А Вы не из Беларуси?

Сколько сразу вопросов.

Я из Украины. А занимаюсь правлением Ягайлы и его сыновей, в особенности по Великой и Тринадцатилетней войнам. Хотя подспудно занимаюсь и по польским источникам, где упоминается Русь.

История не знает "если". Потому как неизвестны факторы, которые бы возникали при каком-то возможном событиии.

Цитата: Лукас от июня 10, 2010, 14:20
На данный момент занимаюсь историей Польши.

Очень интересно! А какой период? Вы пишите здесь свои взгляды на Речь Посполиту, варианты её развития. Вот,например, если бы в конце 16-го века на престол пригласили бы Ивана Грозного или его сына. Ведь прорусские (промосковские) партии там были. Как бы могла пойти история наших стран? А Вы не из Беларуси?

Цитата: Tanuki от июня 10, 2010, 14:15

Цитата: Лукас от июня 10, 2010, 14:13
Нет, хотя и переводил с польского и древнерусского языков. Я историк.

Искренне и по доброму Вам завидую. Такие прекрасные языки знаете! А новые учите?

Предпочитаю заниматься теми языками, которые нужны в работе. Т.е. на данный момент нужно знание древнерусского (и разных диалектов), польского, белорусского, украинского, русского языков - это те языки, на которых источники и научная литература. На данный момент занимаюсь историей Польши.

Цитата: Лукас от июня 10, 2010, 14:13
Нет, хотя и переводил с польского и древнерусского языков. Я историк.

Искренне и по доброму Вам завидую. Такие прекрасные языки знаете! А новые учите?

Цитата: Tanuki от июня 10, 2010, 14:08
А Вы переводчик?

Нет, хотя и переводил с польского и древнерусского языков. Я историк.
Но одно дело уметь читать, а другое - свободно разговаривать на нем. Пока только читаю и немного перевожу.

Цитата: Лукас от июня 10, 2010, 13:59
Переводчиком?

Устными переводами и сейчас балуюсь -вожу народ по историческим местам. Я имел в виду язык, просто боюсь пока говорить. Там их несколько. А Вы переводчик?

Цитата: Tanuki от июня 10, 2010, 13:25
Скоро буду преподавателем и ещё кое -чего.

Переводчиком?