Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор basta
 - декабря 5, 2010, 15:42
лицо.
у маяковского много интересных и самых разных слов. чтобы всё понимать что он пишет, нужно быть грамотным нативом, знающим историю начала 20 века и вообще.

слово мурло не содержит и капли нежности! наверно перенос с мордочек городских бродячих ободранных голодных кошек.

хотя нет. просто звучит грубо. типа бессмысленное "жепь ебрило".
Автор Фанис
 - июня 4, 2010, 08:19
Слава, Слава, Слава героям!!!
Впрочем,
им
довольно воздали дани.
Теперь
поговорим
о дряни.
Утихомирились бури революционных лон.
Подернулась тиной советская мешанина.
И вылезло
из-за спины РСФСР
МУРЛО
мещанина. (Маяковский)
Автор АлифБука
 - июня 3, 2010, 22:45
кошки-мышки :)
Кад мачке нема, мишеви коло воде. When the cat's away, the mice will play

Цитата: Фанис от июня  3, 2010, 13:05
Тут ещё вспоминается какое-то малознакомое мне русское слово "мурло".
Мурзилка ;D
Автор Фанис
 - июня 3, 2010, 13:05
Тут ещё вспоминается какое-то малознакомое мне русское слово "мурло".
Автор Фанис
 - июня 3, 2010, 13:02
А как будет "мурлыкать" на разных языках?

По-тат.: мырлау, мырларга.
Автор Devorator linguarum
 - мая 31, 2010, 22:26
Посмотрел по словарю монгольский. Миа миа гэх "мяукать", букв. "говорить миа миа". Из этого следует, что собственно "мяу" по-монгольски будет, очевидно, "миа". :) Еще попалось хорошее слово мийнуул - помесь дикой кошки с домашней. ::)
Автор Ion Borș
 - мая 31, 2010, 22:11
(Рум.) Miau – mieuna (глагол) 
У молдаван кроме miau, есть ещё ηiau - ηieuna (глагол; не литературно)

P.S.
Предлагаю, чтобы создали тему со звукоподражательными словами в разных языках.  ;up:
Автор Dana
 - мая 31, 2010, 19:50
Цитата: АлифБука от мая 31, 2010, 19:21
Кстати,на якутском-сахалыы: Ыт суогхар, сибииня ;D юрэр.
Ыт суоҕар, сибиинньэ үрэр ;)
Автор АлифБука
 - мая 31, 2010, 19:21
Оказалось, что известная мне с детства пословица "сборная", полуторная - слеплена из двух разных... :-[  :wall:
Вторая часть правильно выглядит так:  Би жоқта құл жүреді жораға, ит жоқта шошқа үреді қорада. 
Смысл тот же :yes:       

::) Кстати,на якутском-сахалыы: Ыт суогхар, сибииня ;D юрэр.
Автор АлифБука
 - мая 30, 2010, 21:20
Цитата: злой от мая 30, 2010, 20:21
Цитата: АлифБука от мая 29, 2010, 22:56
Қазақша: мысық мияулайды; мысық мауығады - мурлычет.
Мысық жоқта тышқан мияулайды, ит жоқта шошқа үреді. :)
Что-то вроде "на безрыбье и рак рыба"?
:???Скорее в смысле храбрости никчемного, ничтожного человека в отсутствие достойного, вроде "Мёртвого льва и осёл пинает" или "Кошка вон, а мышки в пляс"  :)