Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Wolliger Mensch
 - сентября 12, 2005, 19:41
Цитата: Flos
Цитата: ЛианkаНапример, amouretta!
Не могу перевести иначе, чем любименькая

Я нашел, что есть такая ракушка "harpa amouretta", но  это не латинский корень.

Наверняка с французского "amourette", словарь дает -  "мимолетная любовь".
Это не "наверняка" из французского, а точно из французского, даже не нужно к гадалке ходить. 8-)
Автор Flos
 - сентября 12, 2005, 16:49
Цитата: ЛианkаНапример, amouretta!
Не могу перевести иначе, чем любименькая

Я нашел, что есть такая ракушка "harpa amouretta", но  это не латинский корень.

Наверняка с французского "amourette", словарь дает -  "мимолетная любовь".

"Любименькая" , я думаю, тоже неплохо.

В качестве уменьшительно-ласкательного этот суффикс есть в романских языках, но в латыни, мне кажется, только как нововведение.

У римлян в этом значении -ula, (caligula - сапожок).

Добавлено спустя 19 минут 30 секунд:

"Любименькая"  - что-то вроде  "amatula" или "dilectula"
Автор Лианkа
 - сентября 12, 2005, 15:51
Цитата: Flos
Цитата: LiаnkaЧто означает окончание (может суффикс, не знаю)  -etta?


Это в каком, например, слове такой суффикс ?

Например, amouretta!
Не могу перевести иначе, чем любименькая :)
Автор Flos
 - сентября 9, 2005, 16:35
Цитата: LiаnkaЧто означает окончание (может суффикс, не знаю)  -etta?


Это в каком, например, слове такой суффикс ?
Автор Liаnka
 - сентября 9, 2005, 15:44
Что означает окончание (может суффикс, не знаю)  -etta?