Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор regn
 - мая 24, 2010, 19:39
Offtop
Dana, спасибо!
Автор Dana
 - мая 24, 2010, 19:34
Offtop
Цитата: regn от мая 24, 2010, 19:28
А "saeculo octavo" - это в аблативе?
Да.
Т.е. ещё более буквально "(от) века восьмого"
Автор regn
 - мая 24, 2010, 19:28
Цитата: Dana от мая 24, 2010, 16:41
Ромул и Рем Рим (в) веке восьмом перед эрой нашей основали.

Offtop
Ура! Я так и понял. Сорри - я никогда в жизни не учил латыни :) А "saeculo octavo" - это в аблативе?
Автор Dana
 - мая 24, 2010, 16:41
Romulus et Remus Romam saeculo octavo ante aeram nostram condunt
Ромул и Рем Рим (в) веке восьмом перед эрой нашей основали. (дословно)
Ромул и Рем основали Рим в восьмом веке до нашей эры.
Автор Kavi
 - мая 24, 2010, 14:28
Судя по этой надписи на стене в Помпеях они мыслили точно так же:

Admiros, paries, te non cecidisse ruina,
Qui tot sctiptorum taedia sustineas.

В переводе Ф.А. Петровского:

"Я удивляюсь тебе, стена, как могла ты не рухнуть,
А продолжаешь нести надписей столько дрянных."

По крайней мере в настенной эпиграфике  наши и их современники одинаковы.
Автор Wulfila
 - мая 24, 2010, 13:12
Если б латиняне
мыслили как русские
то они б сказали:
*octavo saeculo
*ante nostram aeram
*Romulus et Remus
*condunt Romam
Автор Квас
 - мая 24, 2010, 12:27
Цитата: Masha1992)) от мая 24, 2010, 12:05
Romulus et Remus Romam saeculo octavo ante aeram nostram condunt

И в чём трудность?
Автор Masha1992))
 - мая 24, 2010, 12:05
помогите пожалуйста перевести!)) весть день над этим сижу:
Romulus et Remus Roman saeculo octavo ante aeram nostram condunt