Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор iopq
 - марта 2, 2007, 21:44
Это смешно потому-что означает "переспать" но мне кажется что ребенок имел ввиду другое значение.
Автор Wolliger Mensch
 - сентября 21, 2005, 13:39
Цитата: SS
Цитата: Wolliger MenschПочему "около"?
"by (smb.)" - это же либо "кем-то", либо "около кого-то". Даже в Лингво об этом пишут: "...in Poets' Corner, where he has been buried by Chaucer and Cowley — ...в месте захоронения поэтов, где он был похоронен рядом с Чосером и Коули".
Или как, "был похоронен (кем?) Чосером и Коули"? :mrgreen:
Это я знаю. Просто пошутил. 8-)
Автор SS
 - сентября 21, 2005, 11:42
Цитата: Wolliger MenschПочему "около"?
"by (smb.)" - это же либо "кем-то", либо "около кого-то". Даже в Лингво об этом пишут: "...in Poets' Corner, where he has been buried by Chaucer and Cowley — ...в месте захоронения поэтов, где он был похоронен рядом с Чосером и Коули".
Или как, "был похоронен (кем?) Чосером и Коули"? :mrgreen:

Цитата: Maighdean Mhara"Ромео хотел лечь рядом с Джульеттой, но ее отец был против."
Тоже неплохо :D
Автор Maighdean Mhara
 - сентября 21, 2005, 00:15
And what about the author?
То бишь, что говорит сам Вильям Шекспир? У меня нет оригинала.
Они же с Джульеттой собственноручно мёрли. Сначала Джульетта (пнарошку), потому Ромео собрался тоже помереть. И вполне естественно хотел, чтоб его похоронили рядом с ней. По русски тоже двусмысленно получится: "Ромео хотел лечь рядом с Джульеттой, но ее отец был против."
Автор Wolliger Mensch
 - сентября 20, 2005, 11:41
Цитата: SS
Цитата: makepeaceRomeo's last wish was to be laid by Juliet
Дословно "Последним желанием Ромео было - быть уложенным около Джульетты" :mrgreen:
Почему "около"? - "Быть уложенным Джульеттой". :)
Автор SS
 - сентября 20, 2005, 11:14
Цитата: makepeaceRomeo's last wish was to be laid by Juliet
Дословно "Последним желанием Ромео было - быть уложенным около Джульетты" :mrgreen:
Автор Drunkie
 - сентября 20, 2005, 09:25
Это однозначно "переспать".
Автор RawonaM
 - сентября 20, 2005, 01:43
Цитата: AlefZet
Цитата: makepeace
Romeo's last wish was to be laid by Juliet but her father was having none of that that I'm sure. You know how Italian fathers are. -  [/color]             What does it mean, laid by?----------
Видимо, в данном контексте "убежать вместе с..."
Не-е. :? Это, имхо, «переспать».
Автор AlefZet
 - сентября 20, 2005, 01:24
Цитата: makepeace
Romeo's last wish was to be laid by Juliet but her father was having none of that that I'm sure. You know how Italian fathers are. -  [/color]             What does it mean, laid by?----------
Видимо, в данном контексте "убежать вместе с..."
Автор makepeace
 - сентября 19, 2005, 15:21
Цитата: Maighdean MharaWath's wrong? ;-)

-----------------------------------------------------------------
The Greeks were a highly sculptured people, and without them we wouldn't have history. The Greeks also had myths. A myth is a young female moth. - I can't believe even an American could think so!-----------------------------------------------------------------
...They killed him. He later died ... - the same-----------------------------------------------------------------
The greatest writer of the Renaissance was William Shakespeare. He was born in the year 1564, supposedly on his birthday. He never made much money and is famous only because of his plays.  - I enjoyed this comment!  -/color]

Romeo and Juliet are an example of a heroic couple. They lived in Italy. Romeo's last wish was to be laid by Juliet but her father was having none of that that I'm sure. You know how Italian fathers are. -               What does it mean, laid by?----------

Writing at the same time as Shakespeare was Miguel Cervantes. He wrote Donkey Hote. 8)
Beethoven wrote music even though he was deaf. He was so deaf that he wrote loud music and became the father of rock and roll.  8-)
At last I found the reason why I love Beethoven so much! :D