Лингвофорум

Цитата: Devorator linguarum от апреля 13, 2010, 16:06
А вот у эстонцев действительно õrikinaalnõstt, подобная азербайджанской... Z, Ž зачем-то вдвинули сразу после S, Š.

Ларчик открывается просто: все четыре буквы читаются большинством эстонцев одинаково. Š, Z, Ž — только в заимствованиях.

Sizdən çox razıyam. 

Цитата: Lugat от апреля 13, 2010, 18:26
машинка ставит vəzəri перед xaç. Так что придется либо вводить в алфавит особую азербайджанскую букву "x", внешне ничем не отличающуюся от общелатинской "x", либо, если оставлять общелатинскую, то менять... порядок букв в азербайджанском алфавите.

На самом деле для каждого языка в ОС определён свой порядок сортировки букв. По-хорошему, нужно задать явно язык данной части документа (в «экселе» не пробовал, а в «уэрде» вроде работало), тогда сортировка будет работать по правилам данного языка.

Цитата: LOSTaz от апреля 13, 2010, 17:58
У мeня тожe тaк,в компиляции проблeмы,нaвeрноe,всe диaкритики в концe у мeня

Похоже, что дело не в компиляции. Только что проверил в Excel: когда в таблице надо упорядочить слова в алфавитном порядке, то так же машинка ставит vəzəri перед xaç. Так что придется либо вводить в алфавит особую азербайджанскую букву "x", внешне ничем не отличающуюся от общелатинской "x", либо, если оставлять общелатинскую, то менять... порядок букв в азербайджанском алфавите. 

У мeня тожe тaк,в компиляции проблeмы,нaвeрноe,всe диaкритики в концe у мeня

Цитата: LOSTaz от апреля 12, 2010, 16:59
Я сaм был удивлён,но ужe привык.K Q,H X жeстко

Но позвольте!  А почему же у меня в словаре Лингво в азербайджанском словаре Polyglot буква "x" идет после буквы "v", например слово "xaç" идет после слова "vəzəri"? У меня что, не такая буква? 

Я зa!!В принципe рунику тожe можно,a aгвaнский удинaм,лeзгинaм и т.д.

Ну, в исландском-то буквы в нормальном латинском порядке. Просто в конце азбуки дополнительные Þ, Æ, Ö добавили.

А вот у эстонцев действительно õrikinaalnõstt, подобная азербайджанской... Z, Ž зачем-то вдвинули сразу после S, Š.

Не понимаю я их в этом вопросе. Конечно, стремление быть с "лица не общим выраженьем" само по себе достойно всяческой поддержки и поощрения, но ведь в обычном-то тексте такого своеобразия все равно не видно, и оно только усложняет жизнь пользователям словарей! Коли захотелось соригинальничать, так уж чего было мелочиться - вводили бы азербайджанцы себе сразу агванский алфавит. А эстонцы древнепермский анбур.

А не кинете ссылки, где исландский и эстонский алфавит посмотреть можно?