Лингвофорум

А при чём тут «святой Цельсус» и Цельсий?

ЦитироватьCelsus (Greek: Κέλσος) was a 2nd century Greek philosopher and opponent of Christianity.

Цитироватьhttp://en.wikipedia.org/wiki/Celsius_family
the mathematician and astronomer, Magnus Celsius, took the name Celsius which was the Latinized form of his fathers vicarage and his childhood home

Цитировать
http://sv.wikipedia.org/wiki/Doma
Doma är en gård i Ovanåker i södra Hälsingland som tidigare var prästgård under namnet Högen. Doma kallas även lokalt "Höjen 2" (Högen 2).

Den stora vetenskapliga släkten Celsius härstammar från den, och en minnessten över släkten finns på gården.
Familjenamnet Celsius är en latinisering av namnet Högen (Celsus - hög).

ЦитироватьProto-IE: *kelǝ-
Old Greek: *koléō: koleîn = eltheîn Hsch.
Latin: celsus, -a `hochragend, erhaben, hochmütig'; excellō, -ere, -lsus `herausragen, hervorragen', ante-, praecellō, -ere id.

---

Цитироватьhttp://en.wikipedia.org/wiki/Nazarius_and_Celsus
Nazarius was a citizen of Rome whose father was Jewish or pagan. His mother was Saint Perpetua. <...> He traveled to Gaul, where a young boy of nine, Celsus, was entrusted to his care after the boy's mother asked Nazarius to teach and baptize her son. Nazarius raised him as a Christian.

Шведская фамилия Цельсиус и святой Цельсус не имеют друг к другу отношения. А вот от чего произошло имя святого — то ли от кельтов (celtus > Celsus), то ли просто от латинского слова celsus 'возвышенный, благородный' — неизвестно. Мне кажется, что Назариус специально решил дать мальчику имя, созвучное с происхождением (celtus~celsus).

У них — это у кельтов?
Др.-греч. Κελτοι, от них латины назвали CELTÆ.
Хотя этого названия у Дворецкого нет, только топоним Κελτική,  прилагательное Κελτίς, ίδος и наречие Κελτιστί.

---

А вообще, наверно, зря греческим страдаем, это латинское слово.

да я боюсь предполагать что-либо о греческом, бо имею совершенно смутные о нем представления.
У них было похожее имя в античности?

Цитировать*κέλλω (только fut. κέλσω и aor. ἔκελσα)
1) пригонять к берегу, причаливать;
2) приставать к берегу, приплывать.

Скорее от этого, если имя вообще греческое.
Вы предполагаете, что оно от *Κελτϳος?

ЦитироватьЦельс (лат. Celsus; греч. Kelsos

это имя связано с кельтами?