Лингвофорум

Сослагательное наклонение в латгальском языке.

	Прям.	Возвратн.
ęś	solt-u/-um "я бы мёрз"	vuitseit-ūs/-umūs "я бы учился"
tu	solt-u/ sęļt-im	vuitseit-ūs/-imīś
jis, jei	solt-u	vuitseit-ūs
męś	solt-u/-umęm	vuitseit-ūs/-um(ęm)ę̄ś
jeus	solt-u/-umęť	vuitseit-ūs/-umętę̄ś
jī, jõs	solt-u	vuitseit-ūs

---

Читал, что когда-то в говорах имелись и формы с - ub, -ib, -ubęm, -ubęť.

В латгальском языке супин имеет окончания -tu и  -tūs (возвратная форма).

Примеры:
jis īt sīna (sīnu) pļautu "он идёт [для того чтобы] косить сено";
        rudzu (rudzus) sātu "сеять рожь";
        pušdīńu (pušdīńiś) āstu "обедать";
        losõs dzīdõtu "собираются для того, чтобы петь"

skrīsim maudõtūs "побежим купаться",
ęjom skrītūs "идём бежать на перегонки"
jõīť vārtūs "надо идти [для того чтобы] (по-)смотреть"

Заметил, что:
1. Супин в основном используется с генитивом, но слышал варианты и с аккузативом (в скобках).
2. Иногда (редко) в качестве супина используются формы с -ti и -tīs.
jis īt sīna pļauti "он идёт [для того чтобы] косить сено";
jõīt vę̄rtīś "надо идти смотреть"

Regn
Ar gi čia "jis rašytų << jis rašytų ??" ne jis rašytų bė turi būti?

Цитата: Aleksey от апреля  4, 2010, 21:50
Живой язык

Живая речь..

Ну так литература ещё осталась источником знаний. Живой языкменьше использует такое, но вероятность услышать такое здесь - есть и немаленькая.

Цитата: Aleksey от апреля  4, 2010, 21:21
regn просто когда литературу начинаем читать, то такого увидеть можно

Ну, я в данном случае скорее говорил о разговорной речи и насколько такие формы живы в совр. балт. диалектах.

regn просто когда литературу начинаем читать, то такого увидеть можно. Советую почитать Žemaitė Marti.

Цитата: Aleksey от апреля  2, 2010, 11:27
То, что это не такая уж и редкая форма. кажись на А2-Б1 упоминают при изучении.

Ого... Ничего себе. Если честно, то у меня большинство взрослых знакомых уже даже не помнят, что это. Мол, "buvo kažkas tokio mokykloj". Рей, поскольку глубинно грамматику в школе не учил (за неимением профессиональных учителей литовского в школе), вообще не знает понятия siekinys.

Mudu einava arklių ganytų

Кстати! Рея отец иногда употребляет "dvi aki, du vyru, и т.д.". Редко уже очень, но проскакивает.

Цитата: regn от марта 31, 2010, 18:07
Если честно, я с этим ēdīt (ar plato ē) не понял ни черта. С ēst всё ясно, а второе у меня не поддается объяснению. Правда ли это?

Я вот подумал еще об этом. А не может это быть аналогия?

То есть, по старым законам чередования в словах типа "ēst" гласный "е" преломился в [e] закрытое перед впоследствии отпавшим "-i". Перед "-u" он оставался широким.

В совр. же языке в сознании латышей, которые имеют супин, разница между ним и инфинитивом опирается на различие широкого и узкого "е". И хотя в слове "ēdīt" должен быть узкий, туда по аналогии вставляется широкий, причем внимание на конечный "-ī-" основы не обращается.

Цитата: regn от марта 31, 2010, 16:52
?

То, что это не такая уж и редкая форма. кажись на А2-Б1 упоминают при изучении.