Лингвофорум

Цитата: pnkv от июня 21, 2006, 20:07
Закончена оцифровка Большого китайско-русского словаря под редакцией Ошанина в четырех томах.

А этот словарь (Ошанина) он самый большой или есть больше?
Какие вообще есть печатные китайско-русские словари? Какие из них хорошие, а какие нет?

Закончена оцифровка Большого китайско-русского словаря под редакцией Ошанина в четырех томах.

Файл для Lingvo в формате DSL, включает себя заглавные иероглифы и словосочетания в упрощенном и традиционном написании. Примеры только в традиционном написании.

Данный файл не является словарем входящим в официальную поставку Lingvo, не имеет отношение к компании ABBYY, а сделан силами энтузиастов. Файл содержит только подключаемый словарь к программе Lingvo. Для работы со словарем вам необходима сама программа.

Версия содержит всю лексику бумажного словаря, но является черновым, рабочим вариантом. Со временем текст будет полностью отредактирован и сверен с бумажным оригиналом, будут исправлены ошибки электронного набора и бумажного словаря, проставлены внутритекстовые гиперссылки.

В дальнейших планах дополнить словарь современной и специальной лексикой. Все желающие принять участие в совершенствовании и пополнении словаря приглашаются на Профессиональный востоковедческий форум http://www.hanzi.ru/forum/index.php ).

Так как дальнейшая работа над современной лексикой для словаря предполагается коллективной,  очень нужны специалисты, которые смогли бы настроить софт медиа-вики под данный проект. 

Версия от 21.06.06
~ 6,3 Mb.
http://slil.ru/22861053
http://rapidshare.de/files/23697246/Ch-Ru_BKRS_21_06_06.rar.html