Лингвофорум

Цитата: Princesssa от июля 10, 2009, 06:46
Произошла такая ситуация: спорю уже с несколькими людьми о склонении двух однотипных иностранных фамилий (по отношению к мужчинам): Багазий и Джулай. Утверждаю, что редакция: "...в лице директора Алексея Юрьевича ДжулаЙЯ..." - является верной. В нашем офисе идёт спор. Знаю, что права, но не могу найти чёткое и конкретное описание этого правила. Подскажите, пожалуйста, как можно доказать это.

Я написала бы "в лице... Джулая". В фонетике русского языка йотирование на стыке гласных - нормальное явление и в орфографии не отражается. Напомните исключения, если есть... 

Цитата: Princesssa от июля 10, 2009, 06:46
И мужчина с фамилией Багазий, 30 лет, утверждает, что его фамилия не склоняется, а если б склонялась, то он к своему возрасту непременно был бы в курсе этого.

Можно поздравить г-на Багазия с первым упоминанием его фамилии на русском языке. 

А вот в упоминании современников Берии его фамилия не склонялась. А сейчас - вовсю.

Я видела в газетах варианты - у Кэти Топурия и у Кэти Топурии. И только недавно узнала, что Диана Гурцкая носит грузинскую фамилию, и видела - у Дианы Гурцкой, по аналогии с Белая, Петровская - и у Дианы Гурцкая, у Гурцкаи - как у Берии.

Произошла такая ситуация: спорю уже с несколькими людьми о склонении двух однотипных иностранных фамилий (по отношению к мужчинам): Багазий и Джулай. Утверждаю, что редакция: "...в лице директора Алексея Юрьевича ДжулаЙЯ..." - является верной. В нашем офисе идёт спор. Знаю, что права, но не могу найти чёткое и конкретное описание этого правила. Подскажите, пожалуйста, как можно доказать это.
И мужчина с фамилией Багазий, 30 лет, утверждает, что его фамилия не склоняется, а если б склонялась, то он к своему возрасту непременно был бы в курсе этого.

Aalex1, а в чём проблема?
В Вашей же цитате из Фасмера написано:

Цитироватьдр.-русск. Володимѣръ, цслав. Владимѣръ

Запятые правильно проставлены.

Цитата: RawonaM от июля 12, 2005, 13:47

Цитата: ТђньСпор становится все более и более бессодержательным.

В о Владимире ять не писался, потому что не писался никогда.

Цитата: ФасмерI Влади́мир I. имя собств., др.-русск. Володимѣръ, цслав. Владимѣръ Первая часть которого связана с цслав. владь "власть" (Mi. LP. 66), тогда как вторая часть родственна гот. -mērs "великий", д.-в.-н. mâri "знаменитый", греч. ἐγχεσίμωρος "знаменитый [ своим ] копьем", ирл. mór, már "большой, великий", кимр. mawr; см. Педерсен, Kelt. Gr. 1, 49. Таким образом, Владимир "великий в своей власти". Огласовка -ла- цслав. происхождения. Окончание -миръ возникло под влиянием мир "спокойствие; вселенная" по народн. этимологии

По поводу того, что "Влади́мир I. имя собств., др.-русск" - не правда. Введите в любой поисковик "Володимиръ" и по ссылкам вы убедитесь, что именно оно древнерусское

Цитата: DMSА мне больше нравится второй, с ударением во всех формах на второй слог.

Вот уж про ударение-то, кажется, никто и не спорил.

Цитата: Amateur

Цитата: PycTaMкак правильно?

Я считаю, что правильный – первый вариант.

А мне больше нравится второй, с ударением во всех формах на второй слог.

Цитата: PycTaMкак правильно?

Я считаю, что правильный – первый вариант.

мн.ч.

им п. ильи
род.п илий
дат. п. ильям
вин. п. илий
тв. п. ильями
п.п. об ильях

или

мн.ч.
им п. ильи
род.п илей
дат. п. ильям
вин. п. илей
тв. п. ильями
п.п. об ильях

как правильно?

Цитата: PycTaMне противоречит ли это правилам?

Противоречит. Ибо в данном случае винительный падеж должен совпадать по форме с родительным.