Лингвофорум

Цитата: Израильтянка от июля 14, 2010, 13:28
33 сообщение там, меня перевод такой заинтересовал. http://board.buddhist.ru/showthread.php?p=322906

там не перевод, а пояснение, для чего предназначен текст каждой из 5-и строк

Я вот тоже хочу такую татуировку. Но вот тоже сомневаюсь. Потому сам смысл делать это там потому что они ее типа закалдовывают и говорят что такие татуировки сложно читать потому что это не алфавит а руны и те татуировщики они делают для каждого другое. А если делать конечно это в России например то это немного теряет свой смысл и становится копией Джули. Посмотри 33 сообщение там, меня перевод такой заинтересовал. http://board.buddhist.ru/showthread.php?p=322906

По поводу буддийских молитв на кхмерском языке.
Я знаю только один сайт  - angcor.com.ua  и  переводчика под логином  - khmer,
где, действительно, делают переводы буддийских фраз и высказываний.
E-mail - khmer_v@ukr.net

Цитата: Komar от марта 25, 2010, 01:31


Если вы исповедуете буддизм и верите в силу священных татуировок, то вам самая дорога в далёкий азиатский храм к настоящему мастеру.

дорога в нижние ады

Цитата: Евгений от марта 23, 2010, 01:00

Цитата: лиса-Н от марта 23, 2010, 00:36
текст древней хмерской молитвы.помогите найти.

Может, если искать не «хмерской», а «кхмерской», тогда найдётся?

Может поищите в тайском инете??

Цитата: лиса-Н от марта 24, 2010, 23:43
вы правы...очень будет глупо..за оригиналом надо ехать в тайланд...в какой-то храм(читала на форуме)ждать несколько часов в живой очереди к мастеру, который даже по английски не говорит, и платить от 5000 тыс.(это он с тайцев берет...а с иностранцев еще больше)...и наконец стать "счастливой"обладательницей кривенькой черненькой тату...сделанной при сомнительных стерильных условиях...((((...Поэтому очень Вас прошу -помогите найти текст молитвы(по значению не как у анджелины))))  защитной или женской...или для людей ищущих свой путь...может есть ссылки?или текст(с переводом)..БУДУ ОЧЕНЬ БЛАГОДАРНА))) ЖДУ

Если вы исповедуете буддизм и верите в силу священных татуировок, то вам самая дорога в далёкий азиатский храм к настоящему мастеру. А другие варианты, даже очень красиво выполненные, - просто подделка. Где взять подходящий текст для подобной подделки, я не знаю.

вы правы...очень будет глупо..за оригиналом надо ехать в тайланд...в какой-то храм(читала на форуме)ждать несколько часов в живой очереди к мастеру, который даже по английски не говорит, и платить от 5000 тыс.(это он с тайцев берет...а с иностранцев еще больше)...и наконец стать "счастливой"обладательницей кривенькой черненькой тату...сделанной при сомнительных стерильных условиях...((((...Поэтому очень Вас прошу -помогите найти текст молитвы(по значению не как у анджелины))))  защитной или женской...или для людей ищущих свой путь...может есть ссылки?или текст(с переводом)..БУДУ ОЧЕНЬ БЛАГОДАРНА))) ЖДУ

Цитата: лиса-Н от марта 23, 2010, 00:37
ее наколола себе на спину Джоли...перевод знаю...хотелось бы увидеть четко текст))) заранее спасибо!

Недавно как раз интересовался текстом этой татушки и при всём своём незнании кхмерского пришёл к выводу, что все, кто пишут, что знают, что там написано, врут, а гуляющий по сети перевод - не с кхмерского языка, а с химерского.

Что, тоже хотите сделать себе подделку под Джоли?

самое смешное...что выскакивают сразу фото Джоли!!!а мне нужен текст на ее спине...а не ее спина как такавая!!!

Цитата: лиса-Н от марта 23, 2010, 00:36
текст древней хмерской молитвы.помогите найти.

Может, если искать не «хмерской», а «кхмерской», тогда найдётся?