Лингвофорум

Цитата: Vertaler van TekstenКaŭri на эсперанто — сидеть на корточках

Я не думаю, чтобы все об этом знали, так что нежелательных ассоциаций можно не опасаться.

Кaŭri на эсперанто — сидеть на корточках

Цитата: AlefZetКАУРИ

Если я правильно делаю ударение - каУри, то звучит замечательно. Это, знаете, есть аромотерапия, а это фонотерапия.

Цитата: AlefZetОдну мелкую римскую монету я боюсь даже предположить

О, у меня мысль. Программу можно назвать МОНЕТА .

КАУРИ - Коммерческий Анализ Управленческих Решений в Инвестициях.
Каури - ракушка и носитель стоимости (деньги) по всей зеленой Африке и южной Индии.
Одну мелкую римсккую монету я боюсь даже предположить

А Вы много уже придумали.
Но хорошо бы призадуматься, как эти названия могут восприниматься:

Лепта - название хорошее, поскольку выражение "внести свою лепту" знают многие и многие. Но коммерчески не особо привлекательное, поскольку "лепта" - мелкая монета.

Обол - слово менее или вовсе незнакомое. Плюс возможные ассоциации с языком Кобол (Cobol). Не знаю, хорошо это или плохо.

Крез - хорошее название, но понятное для тех, кто хотя бы слышал выражение "богатый, как Крез". Плюс нежелательные ассоциации со словом "креза, крейзи".

Бакс и Бабло - с тонким юмором , но как-то невысокостатно.

Талант, на мой взгляд, наиболее подходяще. Но, опять же, хорошо бы, чтобы пользователи знали  притчу о "не зарывай свой талант в землю".

Если юзера - новорусские, то: "Бабло" - Бизнес-Анализ Биржевого Латерального Обмена:) Ближний им нумизматический термин "БАКС" - Биржевой Анализ Коммерческой Ситуации

а что тут конкретизировать?
есть софта, он анализирует биржевую информацию. усё.
деньги-обмен-анализ......

Обол, лепта - древнегреческие монеты. Лепта от lepton - лёгкий.