Цитата: Eva-Loya от января 31, 2013, 20:58Дело в том, что перевод этого текста на иврит невозможен без пояснения, что такое Апсара.
но мне нужен перевод только этого текста
Цитата: Eva-Loya от января 31, 2013, 18:36אפּסרות – רקדניות שמימיות בעלות יופי על־טבעי.
здравствуйте) пожалуйста помогите правильно перевести на иврит (по смыслу):
Апсары. Небесные танцовщицы неземной красоты . Танцы и музыка становятся демоническими, если они служат для чувственных наслаждений, но, те же музыка и танец, используемые для прославления Господа, становятся трансцендентными и вдыхают в человека новую жизнь, исполненную духовного блаженства.
Цитата: Sudarshana от января 31, 2013, 19:47Eva-Loya
апсары из индийской мифологии. причем тут еврейский язык?
Страница создана за 0.085 сек. Запросов: 23.