Лингвофорум

Že bysme tu byli (aspoň) už dva Češi ?

Примечание: bysme - разговорная форма для bychom

Zdravím všechny milovníky českého jazyka! Já jsem oproti vám v opačné pozici, jsem totiž Čech, který se učí na univerzitě rusky. Je fajn vědět, že existují lidé, kteří mají podobné, i když zrcadlové zážitky se studiem vzdáleně příbuzného slovanského jazyka. 

Tak jen do toho!

Цитата: Alexi84 от ноября 21, 2013, 21:30
Luchik, děkuji za podrobnou odpověď. Zajímá mě spíše historické památky, takže nejlepší možnost - Olomouc.

Nemáte zač. Přesto Vás upozorním ještě na pár drobností:
1) Nemám s památkami moc praktických zkušeností, takže skutečně píšu jen z doslechu.
Navíc je irelevantní kvantita - to jestli některé město má více nebo méně památek je irelavantní, Vám se může líbit město i s méně památkami.
2) Jsem také neobjektivní v tom, že Olomouc znám lépe a Brno méně, proto jsme také o Olomouci psal více.
3) Pokud jsem vyvolal dojem, že by v Brně snad nebyly žádné historické památky, nebo jich bylo málo, tak se omlouvám.

Pozice Olomouce i Brna je dosti vyrovnaná, takže i kdybyste si zvolil náhodně, myslím si, že chybu neuděláte.
Určité věci mají historická města společnou, typicky:
1) hrad, postavený často někdy mezi 1100-1300, později přestavovaný podle pozdějších stylů, např. barokní úpravy.
Každý hrad je později upraven samozřejmě jinak, takže ačkoliv dva hrady mohou být založeny ve stejném období, jejich nynější vzhled a vybavení se může lišit.
Navíc slovo "hrad" je v podstatě - podle mého názoru -  jen pojmenování pro historický areál budov, které byly účelem nebo majitelem úzce spojené.
2) Dále v daném městě je kostel, ve velkých městech tedy spíš katedrála.
3) Historické centrum je pak označeno za památkovou rezervaci nebo nějakým podobným termínem.

V tomto smyslu Brno i Olomouc jsou plně srovnatelná historická města.
Vám by patrně pomohlo spíše se podívat na fotografie významných památek a podle toho se rozhodnout.
Pokud budete chtít, můžu Vám pomoci.

Kromě těchto obecných prvků se samozřejmě města liší, mají různé dodatečné památky jako studny, kašny, morové sloupy atd.
V databázi českých národních památek Brno má více záznamů, ale je to také větší město (4x více obyvatel). Ovšem ne každá národní památka je dávně historická, jsou tam i např. různé válečné pomníky z 20. století.

Když jsem se díval na seznam památek, nemohl jsme se sám rozhodnout jestli Brno nebo Olomouc.
Ano, v Olomouci máme navíc tu nejstarší moravskou univerzitu nebo pravoslavný kostel a 1 historickou památku UNESCO. Brno má sice také památku UNESCO, ale to je moderní novostavba.

Osobně na mě Olomouc působí kompaktně - jako kdyby celé historické centrum byl jeden celek budov na souvislé ploše.
Brno - čistě subjektivně - mně připadá rozdrobené, fragmentované, památky jsou více daleko rozmístěny. Ale možná je to tím, že prostě Brno znám málo

Jak říkám, patrně je nejlepší si sehnat fotografie významných památek z obou měst a hledat to, co se Vám líbí.

Luchik, děkuji za podrobnou odpověď. Zajímá mě spíše historické památky, takže nejlepší možnost - Olomouc.

Joj, Česi se vračaju na forum. Dobro je.

Цитата: Alexi84 от ноября 21, 2013, 19:13
Dámy a pánové, potřebuji vaši pomoc.
Které město na Moravě lepší navštívit primárně - Brno nebo Olomouc? Zdá se mi, že obě města jsou stejně zajímavé. 

Záleží na Vás, co hledáte.
Nejsem velký cestovatel, ale myslím si, že:

1) pokud Vás zajímají památky, tak bude asi lepší Olomouc.
Je to druhá nejvýznamnější památková rezervace po Praze i se zápisem památek v UNESCO, je tam i pravoslavný kostel (centrum pravoslavné církve na Moravě).
Až do konce středověku to bylo druhé největší město v českém království a největší na Moravě.
Po okupaci švédskými vojsky se politické centrum přesunulo do Brna.
Přesto v Olomouci zůstává druhá nejstarší univerzita v Česku.

2) na druhou stranu Brno se stalo politickým a komerčním centrem Moravy, jsou zde i střediska významných technologických firem, je mnohem rozsáhlejší a má více metropolitní charakter.
Brno má samozřejmě i své historické památky jako každé historické město, ale v tomto směru je asi přeci jen zastíněno Olomoucí.

Záleží tedy na Vás, zda hledáte modernost, obchody, atd. nebo Vás zajímá spíše historický význam města.

Сегодня пролетал над Прагой. Возможно и над Брно.

Dámy a pánové, potřebuji vaši pomoc.
Které město na Moravě lepší navštívit primárně - Brno nebo Olomouc? Zdá se mi, že obě města jsou stejně zajímavé. 

Цитата: Leo от октября 13, 2013, 18:45
Vážení přátelé, to byla naléhavá potřeba psát zde v avarštine

Dobře, ale když Vás znovu přepadne tato potřeba, tak zkuste prosím aspoň pod to napsat český překlad