Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Rōmānus
 - января 28, 2010, 15:22
Цитата: Марбол от января 28, 2010, 01:51
А что препятствует Вам выбрать слово "безмен", скажем?

А что такое "безмен"? :o
Автор Марбол
 - января 28, 2010, 01:51
Здравствуйте!

А что препятствует Вам выбрать слово "безмен", скажем?
Автор Хомутова
 - января 28, 2010, 01:40
Спасибо!
Автор Rōmānus
 - января 27, 2010, 21:58
Цитата: Хомутова от января 27, 2010, 21:54
но выглядит перевод на русский нелепо

я думаю, что самое умное в этой ситуации - это перевести идентично оба числа, только помету поставить:

"эти бронзовые весы (ед. ч.)", "эти бронзовые весы (мн. ч.)"

Чего-то хитрее всё равно не придумаете, так как по-русски эти формы не различаются
Автор Хомутова
 - января 27, 2010, 21:54
вот так получилось сделать задание. но выглядит перевод на русский нелепо. или нормально?
Singularis
N.V.  haec Libra aenea  – это бронзовые весы
Gen. huius librae aeneae – этих бронзовых весов
Dat. huic librae aeneae – этим бронзовым весам
Acc. hanc libram aeneam  – эти бронзовые весы
Abl. hac libra aenea  – этими бронзовыми весами
Pluralis
N.V. hae librae aeneae  – эти бронзовые весы
Gen. harum librarum aenearum – этих бронзовых весов
Dat. his libris aeneis – этим бронзовым весам
Acc. has libras aeneas – эти бронзовые весы
Abl. his libris aeneis – этими бронзовыми весами
Автор Евгений
 - января 27, 2010, 21:48
Цитата: Хомутова от января 27, 2010, 21:46
А как переводить на русский? - в ед. числе слова нет!
Как это нет? Одни весы.
Автор Хомутова
 - января 27, 2010, 21:46
Мучают сомнения. libra - весы. для латинского варианта слова возможно и Sing. и Plur. А как переводить на русский? - в ед. числе слова нет! что почитать, где посмотреть?