Цитата: From_Odessa...сказать <...> таким же...
Цитата: From_OdessaИли оно в оригинале "аватара"?В оригинале, как ты видел, avatāraḥ. В звательном — avatāra, да...
Цитата: Bhudh от апреля 11, 2011, 01:54А точно можно говорить, что этот "аватара" - то же самое, что и сабжевое слово?
Тем не менее вот.
Цитата: Bhudh от апреля 11, 2011, 01:49Я сталкивался, насколько помню, только с тем, как его согласовывали в женском роде, вроде "красивая аватара". Хотя чаще в женском роде "аватарка", конечно... Но "аватара" в мужском я не видел, потому в моем восприятии оно женского... Было до этого дня, как минимум.
Где вариант в женском роде? Аватара — слово мужского рода
Цитата: Драгана от января 22, 2010, 17:06
А я картинку называю аватарка!
Страница создана за 0.051 сек. Запросов: 23.