Лингвофорум

Цитата: Yaroslav от июля  8, 2015, 13:30
Es mejor aprender el casetllano y el catalán. El castellano es bello, pero si además sabes hablar en catalán, no tendrás que estudiar portugués, francés y italiano.

O senhor tem brincada com língua catalána. O castelhano é tão bom como língua portuguesa, aprendo também.

Es mejor aprender el casetllano y el catalán. El castellano es bello, pero si además sabes hablar en catalán, no tendrás que estudiar portugués, francés y italiano.

Изучаю португальский и испанский. Оба стоит выучить. Но сейчас лучше владею португальским. Больше практики устной. Письменно оба языка понимаю, и могу писать на этих иберо-романских языках.
Gosto muito de português.
O Idioma português mais melhor que o idioma espanhol para mim.

Цитата: Aleksey от апреля 28, 2010, 09:39
Читал, что португальский архаичнее испанского. В чём эта архаичность?

В фонетике НЕМНОЖКО. А так надо звать Менша.

Цитата: IamRORY от апреля 28, 2010, 12:41
По-моему, изначально дурацкий вопрос! - Ах! Посоветуйте, какой бы мне язык начать учить через х-надцать лет! Такие темы создаются, как правило, лишь для поддержания общения как такового. На кой ляд нужно чужое мнение - учить-то самому! Плюс к этому - многое зависит от того, какие цели преследуешь - изучить язык прежде всего в коммуникативном аспекте, или же в лингвистическом. Короче, ерунда все это, чушь и провокация!

По-моему, изначально дурацкий вопрос! - Ах! Посоветуйте, какой бы мне язык начать учить через х-надцать лет! Такие темы создаются, как правило, лишь для поддержания общения как такового. На кой ляд нужно чужое мнение - учить-то самому! Плюс к этому - многое зависит от того, какие цели преследуешь - изучить язык прежде всего в коммуникативном аспекте, или же в лингвистическом. Короче, ерунда все это, чушь и провокация!

Цитата: Чайник777 от января 23, 2010, 10:27

Цитата: cumano от января 23, 2010, 10:13
Плюс звучание португальского куда красивее

Это субъективно:
http://www.youtube.com/watch?v=ZjvCoxs1JJk    vs  http://www.youtube.com/watch?v=GSv_lpypXqc

Думаю, что научиться понимать португальскую речь сложнее.

Разве это не континентальный? Слушайте бразильский:
http://www.youtube.com/watch?v=W1dIC-Mkku4

Читал, что португальский архаичнее испанского. В чём эта архаичность?

Если выбирать из учёта, что более практично и выгодно при поиске работы в международных фирмах, то испанский катируется всё же больше (открывается Испания и вся Юж. Америка (кроме Бразилии)). А если "для души" и удовольствия, то лучше бразильский вариант португальского. Я тут недавно пересмотрела бразильский сериал "Mulheres de aréa" (Рут, Ракел, Тонью Лунатик) в оригинале. Такая прелесть: и поплакала и посмеяласть. Чудо! Только сразу ориентируйтксь на бразильский вариант. Там грамматика упрощённая и произношение иное.

Лучше начинать с испанского. Произношение приятнее, имхо, да и синтаксис интереснее.

Цитата: Cassandra от января 22, 2010, 15:11
Беритесь за каталанский 

поддерживаю. С романских испанский легче учится и легче понять португальский и итальянский