Лингвофорум

Ну да, "родственный финно-угорский" мир!  ))))))

родственно:

фин. joki (род.п.: joen), эст. jõgi, венг. jó (в геогр. названиях)<sup>1

1</sup>цитата 

Цитата: Викаjó = 'Folyó':
A 18. század előtti írásokban, illetve az ó-magyar korból az édes vizeket, azaz az iható (ma folyó-) vizeket nevezték el jó-nak

Ингу-Ягун - точно перевода не знаю, но можно предположить - "головная река", Орт-Ягун  - Богатыря-река (сказочного), Тром-Аган - Тором-яв*эн - Божья река, река Торома.

Пэча, умники! Ягун - это просто РЕКА, с хантыйского языка! Точнее, это уже несколько русифицированое название, так как в нашем языке звонкого "Г" нет.

ЦитироватьИ вот скажи, какая цель у него была, когда он эту Таню Гроттер писал

05 оффтоп:
Мне лично наша Танька больше нравится, чем Поттер. Кстати, и там есть пародия на героя книги, являющейся предметом пародии вот этой вот пародии - Гурий Пуппер.
А так - Тання Гроттер намного живее, веселее, красочнее, персонажи - хех... умора. А всё-таки может просто перевод Гаррика ацтой?

Вот Парри Хоттер ("погорячее") и Порри Гаттер - вот это ацтой!

Цитата: reziaИ вот скажи, какая цель у него была, когда он эту Таню Гроттер писал

Получилось более чем прекрасно. Цель была, очывисьце, сделать что-то более понятное русскому читателю, чем англофонский ГП.

Я спорить не буду, в принципе как "гидроним" -Ягун вполне уместен, он всё таки означает "водяного". Хотя я под гидронимом понимаю слова означающие
речку, озеро, или просто воду.

Цитата: reziaИ вот скажи, какая цель у него была, когда он эту Таню Гроттер писал .

Откуда ж мне знать! Я ни самого Гарри Поттера не читал, ни подражаний всяких —

Цитата: Евгений

Цитата: GeistАвтор - Дмитрий Емец - лингвист по образованию вроде.

Литературовед. Он закончил филфак МГУ, научный руководитель — зав. кафедрой истории русской литературы проф. В. Б. Катаев.

И вот скажи, какая цель у него была, когда он эту Таню Гроттер писал . Я слышала только насмешки . А Гарри Поттера я только две прочитала, первую по-русски, а четвертую (Кубок огня) в оригинале.

Ну, возвращаясь к теме, насколько я поняла, это слово имеет обско-угорский корень yag/yag. А что означает аффикс -un ?
ternonzang, а вот насчёт вашего первого утверждения, вы ошибаетесь. Я привела вполне конкретные названия рек.