- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор lehoslav
- января 15, 2010, 01:34Цитата: ginkgo от января 15, 2010, 01:12
Kloos в подтверждение этого своего намека зачем-то привел ту цитату, где его слова какбэ опровергаются
Цитата: ginkgo от января 15, 2010, 01:12Да, это была на самом деле неясная ситуация
ОК, я просто уточняю. Мне показалось, что вы сомневались.
Автор ginkgo
- января 15, 2010, 01:12Цитата: lehoslav от января 15, 2010, 01:00Kloos в подтверждение этого своего намека зачем-то привел ту цитату, где его слова какбэ опровергаются
Kloos на это какбэ намекал.
Цитата: lehoslav от января 15, 2010, 01:00ОК, я просто уточняю. Мне показалось, что вы сомневались.
Да, я обратного не утверждал.
Насчет StudentInnen и т.п. - да, это и правда перехлест. Но ведь тут несколько другой случай.. рассматривается вопрос о возможной негативной окраске слова Dame (вполне небеспочвенной, хотя и неактуальной). И потом, феминизм, он ведь не только (и не столько) в корявых словоформах проявляется. А из ваших с Kloos'ом реплик получается, что это нечто во всех отношениях дебильное. Как-то так мне показалось
Автор lehoslav
- января 15, 2010, 01:00Цитата: ginkgo от января 15, 2010, 00:44Kloos на это какбэ намекал.
Разве в приведенной kloos'ом цитате хоть что-то намекает на то, что такое обращение существует?
Цитата: ginkgo от января 15, 2010, 00:44Да, я обратного не утверждал.
Наоборот:
Цитата: ginkgo от января 15, 2010, 00:44Я считаю этот феминизм, который постоянно показывают, который ведет к политкорректности, и который заставляет писать Studenten und Studentinnen, StudentInnenrat, Professoren und Professorinnen, Benutzer und Benutzerinnen, Dozenten und Dozentinnen, Leser und Leserinnen, Abiturienten und Abiturientinnen, Käufer und Käuferinnen, Idioten und Idiotinnen унылым дебилизмом.
И этот ваш наезд (ну вот, lehoslav...) на феминизм непонятен...
Автор Alexi84
- января 15, 2010, 00:57Цитата: Чайник777 от января 14, 2010, 07:48Вот именно. И очень многие (я в том числе) так воспринимают это обращение.Цитата: kloos от января 14, 2010, 07:40Недавно я слышал такое в передаче, удивился и воспринял, как обращение к мужчинам только.
Совершенно верно. Правильная форма обращения к присутствующим лицам мужского и женского пола - "Господа".
"Господа", может быть, и правильнее. Но лучше говорить по-прежнему "дамы и господа" - чтобы ненароком не обидеть женщин.
Автор ginkgo
- января 15, 2010, 00:44Цитата: lehoslav от января 14, 2010, 20:03Разве в приведенной kloos'ом цитате хоть что-то намекает на то, что такое обращение существует? Наоборот:
В реальной жизни я этого "Sehr geehrte Frauen und Herren" никогда не слышал. Может это просто выдумки дебильных феминисток? "Ob die Anrede weiblicher Personen als "Dame" diskriminierend und damit verfassungswidrig ist" - формулировки какбэ на это намекают.
Конечно, может быть и такое обращение существует...
Цитировать
"Frau" als Anrede habe sich jedoch, so die Damen bzw. Frauen und Herren Richter übereinstimmend, nicht durchgesetzt.
И этот ваш наезд (ну вот, lehoslav...) на феминизм непонятен...
Автор Евгений
- января 14, 2010, 20:54Цитата: kloos от января 14, 2010, 20:52Использовалось в советское время.
обращение "граждане и гражданки" звучит дико
Автор kloos
- января 14, 2010, 20:52никто не сомневается в наличие слова гражданка, однако обращение "граждане и гражданки" звучит дико, как впрочем и "господа и госпожи"
Автор Евгений
- января 14, 2010, 20:48Цитата: Чайник777 от января 14, 2010, 07:13
Откуда вы их берёте?
Автор Lugat
- января 14, 2010, 20:47Цитата: Евгений от января 14, 2010, 02:04Вообще-то, словарь дает множественное число для "госпожа" - "госпожи".
...потому что «господа» — это множественное число и от «господин», и от «госпожа»...
Автор Poirot
- января 14, 2010, 20:42Мне в английском нравится "Dear all" 