Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Vertaler
 - января 7, 2010, 21:22
Цитата: lehoslav от января  7, 2010, 21:19
Цитата: Vertaler от января  7, 2010, 15:37
Die niеdrigste Resonanzspitze
низший резонансный максимум?
низший/первый максимум резонансной кривой?
Ахххх. Как же всё просто.

Спасибо!
Автор arseniiv
 - января 7, 2010, 21:21
Из трёх слов разумнее всего звучит «усиленные», но термины-то всякие бывают...
А второе подчёркивание как примерно вы бы перевели? Ага. [ Исходя из расположения спектрограммы, можно ещё сказать «левый». Хотя никто так их вроде не располагает. ] «Первый значительный резонансный максимум на низких частотах» слишком длинно. Нет, тут речь о частотах. Может, «низшая частота резонанса»?

А, ну вот и всё уладилось без моих путанных слов. :)
Автор lehoslav
 - января 7, 2010, 21:19
Цитата: Vertaler от января  7, 2010, 15:37
Die niеdrigste Resonanzspitze
низший резонансный максимум?
низший/первый максимум резонансной кривой?
Автор lehoslav
 - января 7, 2010, 21:13
Цитата: Vertaler от января  7, 2010, 15:37
Die verstärken Teile
Усиленные области спектра?

Автор Vertaler
 - января 7, 2010, 15:37
Это скорее к переводу относилось, но мне нужно просто услышать русские термины от специалистов и как можно скорее. :)

Нужно сформулировать по-русски подчёркнутое.

Die verstärken Teile dеs Stіmmspеktrums nennt man Formanten. Die niеdrigste Resonanzspitze im Spektrum des Lautes wird als erster Formant (Fl) bezeichnet, auf den der zweite Formant (F2), der dritte Formant (F3) usw. folgen.

Первое — усиленные? повышенные? утолщённые?