Лингвофорум

Цитата: Pawlo от ноября 13, 2009, 23:45
Считай уже почти дождались
Черногорский гугл http://www.google.me/

Скоро бывшие югославы меж собой по-английски говорить будут.

Считай уже почти дождались
Черногорский гугл http://www.google.me/

Я с нетерпением жду появления црнског, горског и херцеговачког.

Цитата: Pawlo от июля 14, 2009, 15:47
Сейчас какието подвижки в создании чорногорской литературной нормы имеються?

Имеются: http://lingvoforum.net/index.php/topic,17998.0

Сейчас какието подвижки в создании чорногорской литературной нормы имеються?Слышал что в Подгорицоком университете открыта кафедра черногорского языка

Здесь практически невозможно дать правильный перевод к этому тексту, получиться - глупо, но постараюсь перевести.
У меня всегда место, а поздно нет его где должно было быть. Не позволяй далекость и какие-либо злие люди заставлят тебя меня забыть!

Здрасти всем если не затруднит то попрашу перевести следующую фразу:
Ja uvek imam nesto, a nemam kasno gde je trebalo pre. Ne dozvoli da daljina i neki ljudi zli ucine da me zauvek zaboravis ti !
Заранее примного благодарин.

Прошу всеже перевода пожалуста.

Преведите если вам не трудно. А ваши шутки на счет моего русского не смешно особо.

Цитата: "Яўген" от
Ти щось і російською погано володієш, хлопче.

(Я представляю, какой у него английский)