Лингвофорум

Daima_Ring, Ничего страшного, все в порядке. Да, бываю в Боснии достаточно часто. Все нормально, жизнь налаживается. Не только в Сараево, но и в таких проблемных городах как Мостар и Бихач. А Вы когда последний раз там были?
Настроение позитивное...в целом. Хотя, конечно, без политических проблем не обходится...Простите, что интересуюсь. А откуда у Вас столь глубокие познания в боснийском вопросе? Просто редко встречаешь столь информированных людей? Еще раз простите, если чем-то Вас задел...

Цитата: iskenderТо есть имеется в виду, что болгары так раньше называли этот турецкий город? Потому что в составе Болгарии он находился только около года между первой и второй Балканскими войнами в 1912 - 1913 гг.

Не знаю, почему. Кроме того года, в нём могли жить болгары и до XV века, т.е. до турок. Стамбул же называют Цариград.
В любом случае, на той карте, которая у меня, другим ныне турецким городам, бывшим в тот год в составе Болгарии, болгарские названия в скобках не приписаны.

Добавлено спустя 13 минут 29 секунд:

Цитата: sergo_rusесть такая нация - мусульмане. ("Наця ислама" Луис Фаррахан)
Правда, это в основном к неграм относится... но судя по общению в чате с одним мусульманином из Боснии, я понял, что и они  воспринимают религиозное отличие прежде, чем национальное. Он сказал мне, что "я и чечен и араб, потому что я мусульманин"

То же самое на протяжении предыдущих столетий там происходило и с католиками. Они соотносили себя прежде всего с католическим миром. Когда их спрашивали об этнической принадлежности, они называли себя по названию местности, города или села. Потом всех католиков ,,записали" в хорваты. Последствия известны. Некоторые хорватские деятели считают, что и тогда уже все католики были хорватами, распространяя исторический хорватский ареал далеко на восток. Некоторые сербские деятели считают, что те люди были окатоличенными сербами, поэтому не могли себя этнически идентифицировать в то время, когда сербом мог считаться только православный. Соответственно, отсюда претензии на агрессивность хорватов.
Я вычитал из разных источников такое мнение, что на Балканах вообще все проблемы оттого, что габсбургские администраторы задали моду считать главным фактором в различении этносов не язык, а религию.

Artem, а, тогда прошу простить меня, я не поняла тему.

Вы часто в Боснии бываете? Как там настроения между этносами, расскажите, пожалуйста?

есть такая нация - мусульмане.
("Наця ислама" Луис Фаррахан)

Правда, это в основном к неграм относится... но судя по общению в чате с одним мусульманином из Боснии, я понял, что и они  воспринимают религиозное отличие прежде, чем национальное. Он сказал мне, что "я и чечен и араб, потому что я мусульманин"

Цитата: Amateur

Цитата: iskender

Цитата: AmateurЗато Лозенград теперь Кыркларели (Kırklareli).... и не выговоришь!

Хм... Kırklareli - это такой город в европейской части Турции, довольно недалеко от болгарской границы. В Болгарии есть город с таким же названием?

Лозенград – это бывшее болгарское название Кыркларели.

То есть имеется в виду, что болгары так раньше называли этот турецкий город? Потому что в составе Болгарии он находился только около года между первой и второй Балканскими войнами в 1912 - 1913 гг.

Daima_Ring, Простите, но кто говорит о политической стороне вопроса. Я умел ввиду языковую проблему и ее решение. Безусловно, в политике проблем еще очень много, ибо с подписания Дейтона прошло только 10 лет (и то будет только в ноябре). А это с точки зрения истории - мизер. Конечно, реформа, в частности, в правохранительных формах БиГ призвана ущемить позиции РС. Однако Запад не может не признать факт того, что Республика Сербская, как энтитет, Боснии был записан в Дейтоне и в конституции страны. Следовательно, и политика Эшдауна в отношении РС и другие формы, напривленые на дестабилизацию в стране, лишь ухудшает положение. Об этом еще можно долго беседовать и врят ли мы докопаемся до истины. Повторяю, я лишь говорю о языковых и межэтнических отношениях, которые, по моему убеждению, постепенно налаживаются и переходят на новый этап развития.

Цитата: iskender

Цитата: AmateurЗато Лозенград теперь Кыркларели (Kırklareli).... и не выговоришь!

Хм... Kırklareli - это такой город в европейской части Турции, довольно недалеко от болгарской границы. В Болгарии есть город с таким же названием?

Лозенград – это бывшее болгарское название Кыркларели.

Artem, вы , действительно, думаете, что все все поняли?? Последние события на Балканах как раз показывают все иначе.
Слышали ли вы о солдатах в Республике Сербской, которые отказались присягать Боснии и Герцеговине, потому что считают своей Родниной РС? А заявления Пэдди Эшдауна о том, что РС "мешает стабилизации обстановки" на Балканах и ее надо устранить? А уход сербских политиков из правительства и парламента БиГ?

iskender, Вроде, нет. Хотя...Скорее всего имеется ввиду болгарский город Кырджали (Kurdzhali). Может я и ошибаюсь...

Цитата: AmateurЗато Лозенград теперь Кыркларели (Kırklareli).... и не выговоришь!

Хм... Kırklareli - это такой город в европейской части Турции, довольно недалеко от болгарской границы. В Болгарии есть город с таким же названием?