Лингвофорум

Цитата: Iskandar от декабря  5, 2009, 07:04
Хата таки их иранских. Др.иран. kata  "дом" и гипотетическое сарматское *xata - причастие от глагола ka-/xa- "копать", т.е. хата изначально "землянка".

ЦитироватьПо мнению лингвистов, происхождение слова "хата" следует связывать с общеиранским kata (комната, кладовая, погреб), что нашло отражение во многих европейских языках. Ряд исследователей (Беркер, Фасмер, Славский) поддержали версию Корша, согласно которой в данном случае отсутствует связь между иранским и славянским терминами, ввиду предыхательного начала славянского слова, из чего следует, что необходимо посредство венгерского haz (дом) [Корж, 1907, с. 762]. Однако О.Н. Трубачев считает, что термин "хата" обнаруживает признаки бесспорно позднего элемента как с иранистской, так и со славистической точки зрения". Исходя из данных иранистики начальное "х" является производной от "к", а с точки зрения славянских языков иноязычное краткое "а" уже отразилось в виде долгого "а" [Трубачев, 1967, с. 41-42; ЭССЯ, 1981, с. 21-22]. Поэтому можно предположить, что термин "хата" мог попасть к восточным славянам в относительно позднее время, т.е. в скифо-сарматскую эпоху или во времена средневековья. Не исключено, что носителями данного слова могли быть обитатели южнорусских степей - аланы. И если в южной части Восточной Европы для обозначения каркасно-турлучного жилища использовалось слово "хата", то на Кавказе среди потомков аланов - осетин жилье до сих пор называют близким по форме термином "хæдзар" В.И. Абаевым было высказано предположение о генетическом родстве общеиранского kata и осетинского "хæдзар" [Абаев, 1989, т. IV, с. 160-161]. А если это так, то можно с определенной долей уверенности говорить о существовании значительных различий между диалектами кавказских и восточноевропейских аланов.

Цитата: piton от декабря  5, 2009, 01:15
Хата происходит из того же прогерманского?
То есть слово преобразовывалось другими путями, а вышло почти идентично..

Цитата: piton от декабря  5, 2009, 00:48
Английское hut как связано с хатой?

Цитироватьhut 1658, from French hutte "cottage,"
from Middle High German hütte "cottage, hut,"
from Proto-Germanic khudjan-.
Apparently first in English after 450 as a military word.

Цитата: Ев не гений от декабря  4, 2009, 14:21
Египтяне ещё называют дом словом хат

Цитата: Noëlle Daath от декабря  4, 2009, 19:16
Прежде чем критиковать чужих фриков, не мешало бы сперва на своих оборотиться и хотя бы посчитать, сколько их. 

Цитата: Lugat от декабря  4, 2009, 18:18
Пока что по этой тематике ничего не переводил, потому не осведомлен.