Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор hron
 - декабря 1, 2009, 20:28
Спасибо большое!!! Покопаемся
Автор Dana
 - декабря 1, 2009, 18:54
Я слегка лажанулась, язык таргумов не совсем верно называть библейским арамейским. Наиболее близки к языку таргума Онкелоса таргум Йонатана и Иерусалимский Талмуд.
А то, что по вашей ссылке — это сирийский язык, цитата из Пешитты. Сирийский основан на восточных диалектах арамейского, а язык таргумов — на западных.

А почему вы не увидели сходства? Что смущает?
Автор hron
 - декабря 1, 2009, 16:20
Тоже думал на арамейский, но посмотрев тут http://www.trilinguis.com/aramaic/abc.htm не увидел сходства в языке.
Подскажите, где в сети можно про эту разновидность почитать, грамматику посмотреть? Может у кого уже есть в "закладках"?
На библейском арамейском один Онкелос писал?
Автор RawonaM
 - декабря 1, 2009, 15:51
Нужно только перевести слова Даны:
Цитата: Dana от декабря  1, 2009, 15:46
Таргум Онкелоса
Перевод Онкелоса (человек такой). (wiki/ru) Онкелос

Больше добавить нечего.
Автор Dana
 - декабря 1, 2009, 15:46
Таргум Онкелоса. Бибилейский арамейский.
Автор hron
 - декабря 1, 2009, 15:44
Вот собственно. Скорее всего это Библия на одном из семитских языков.