Лингвофорум

блестящий образец Эсчюари Ынглыш:
http://www.youtube.com/watch?v=ZRBn36elxqo

Нет, австралийский акцент - это эволюционировавший кокни; ничего общего с шекспировским произношением.

А что, дифтонгизация гласных и nut произнесенное почти как not, а not как nut - все это существовало во времена Шекспира ? Или все-таки речь только об r после гласных и э вместо а: в словах типа can't ?

А может, произношение лучше всего сохранилось где-нибудь в Австралии ? Ничего не знаю о тамошнем диалекте.

Цитата: andrewsiakЯ имел ввиду "вдали от метрополии" и вне воздействия других языков. Пример: консервативность древнесеверного на территории Исландии...

Выходит, фактически речь идет о культурной изоляции? Опять этот культурный аспект влезает, хотя куда от него денешься...

Я имел ввиду "вдали от метрополии" и вне воздействия других языков. Пример: консервативность древнесеверного на территории Исландии, ведь исландский язык не очень изменился за последние 1000 лет, и исландцы могут практически без проблем читать древние саги без перевода на современный язык.

Цитата: andrewsiak

Цитата: rawonamДавайте подумаем в общих чертах, где лучше всего сохраняется произношение? Любого языка.

Там, где он находиться в изоляции от "метрополии": на островах или в горных районах.

Мне кажется, что это не обязательно так, поскольку есть живые примеры: креольские диалекты английского и American English. Согласен, что креольские впитали многое от других языков, но сам этот факт показывает, что язык, находящийся далеко от метрополии может быть очень восприимчив к воздействию других языков.

Опять же, существенную роль играет социальный статус: скажем, если выселить на остров каторжан-уголовников, то вряд ли они будут трепетно сохранять произношение...

И еще одна мысль на эту тему: скажем, для русского языка очевидно, что в целом уровень консервации языка среди интеллигенции выше, чем у других "сословий", а среди интеллигенции, очевидно, дворянство сохраняет язык более консервативно, нежели, к примеру, современные врачи или юристы из "советской" интеллигенции.
Может быть социально-культурный аспект также играет роль?

Цитата: andrewsiak

Цитата: rawonamДавайте подумаем в общих чертах, где лучше всего сохраняется произношение? Любого языка.

Там, где он находиться в изоляции от "метрополии": на островах или в горных районах.

А еще дальше?

Цитата: rawonamДавайте подумаем в общих чертах, где лучше всего сохраняется произношение? Любого языка.

Там, где он находиться в изоляции от "метрополии": на островах или в горных районах.

Цитата: Станислав СекиринХмм... А как проводился эксперимент? Может, они на самом деле реагировали не на акцент, а на слова или интонации?

Как проводился экперимент, я не имею понятия, а слова и интонации это и есть акцент.  

Цитата: Станислав СекиринИли даже - осмелюсь предположить - на самих ирландцев?

Это уже не имеет значения, т.к. если даже и на самих них, то из-за акцента  

Цитата: NordПо поводу произношения во времена Шекспира: может быть, все-таки произношение в East Anglia? Если не считать перехода [ae] в [a:], особых изменений не произошло. Кроме того, оно, при всем сходстве с RP, имеет ряд различий. А более архаично произношение, как известно, на Севере, напр. в Ливерпуле, Глазго. По поводу Irish brogue, он, по крайней мере, необычен и красив. На мой взгляд, стихи Йейтса на его южном варианте, используемом в Республике Ирландия, а не в Ольстере (т.е. так, как, скорее всего, читал бы сам автор, уроженец Слайго) звучат по-особенному.

Не там ищете. Давайте подумаем в общих чертах, где лучше всего сохраняется произношение? Любого языка.

По поводу произношения во времена Шекспира: может быть, все-таки произношение в East Anglia? Если не считать перехода [ae] в [a:], особых изменений не произошло. Кроме того, оно, при всем сходстве с RP, имеет ряд различий. А более архаично произношение, как известно, на Севере, напр. в Ливерпуле, Глазго. По поводу Irish brogue, он, по крайней мере, необычен и красив. На мой взгляд, стихи Йейтса на его южном варианте, используемом в Республике Ирландия, а не в Ольстере (т.е. так, как, скорее всего, читал бы сам автор, уроженец Слайго) звучат по-особенному.