Лингвофорум

Цитата: Artemon от ноября  9, 2009, 03:23
А я люблю сметану.
Испанский завалит любого из них.

Только понимать мексикацев не возможно. У них такой прононс что ни одного слова не могу понять.

А я люблю сметану.
Испанский завалит любого из них.

Цитата: Elik от ноября  8, 2009, 18:46

ЦитироватьЯ больше люблю американский английский. У каждого свое мнение...

И я того же мнения.

+я

Sorry, неточно выразился, в Американ есть эта функция, а в Бритише - нет.

Цитата: Aleksey от ноября  8, 2009, 19:20
You're gonna go two blocks then you're gonna see a big white building. (Ame)
A: Come to T-junction, turn left. Go down there about half a mile, you come to a right turn with a pub on the corner.
B: Yep.
A: You turn right there, that takes you straight into it.
B: Right lovely. Thank you very much. (BrE)

А типо какбэ в AmE для future оно не исользуется?

Цитата: regn от ноября  8, 2009, 19:13
И вообще где тут УПРОЩЕНИЯ?

Разве я говорил об упрощениях? Я о различиях же разговаривал.

Цитата: Aleksey от ноября  8, 2009, 18:53
Есть упрощенности, но по-большому это лучше назвать различиями которых всё же немало.

Цитата: regn от ноября  8, 2009, 19:14
Поспорю!

Иди к ним в Кембридж и спорь статистика есть статистика.

Цитата: regn от ноября  8, 2009, 19:14
Примеры?

You're gonna go two blocks then you're gonna see a big white building. (Ame)
A: Come to T-junction, turn left. Go down there about half a mile, you come to a right turn with a pub on the corner.
B: Yep.
A: You turn right there, that takes you straight into it.
B: Right lovely. Thank you very much. (BrE)

Цитата: Aleksey от ноября  8, 2009, 19:08
had better is used in BrE six time more than in AmE

Поспорю!

Цитата: Aleksey от ноября  8, 2009, 19:08
be going to is used for direction giving in AmE whereas in BrE it is used to express present or future forms

Вот это какбэ не поэл. Примеры?

Цитата: Aleksey от ноября  8, 2009, 19:08
concord(agreement) is more flexible in BrE than in AmE

Чтоооооо?

Цитата: Aleksey от ноября  8, 2009, 19:08
Shall(which is used for first person declaratives about the future) occurs more often in BrE than in AmE(AmE uses will), must is more frequent in BrE than in AmE, differences of have got and have to, had better is used in BrE six time more than in AmE, be going to is used for direction giving in AmE whereas in BrE it is used to express present or future forms, I guess, I suppose, I reckon are more frequent in AmE than in BrE.
Frequency of tags and tails, usages of present simple time  differs in both variants, concord(agreement) is more flexible in BrE than in AmE. Another different use of the usage of propositionals and exclamative sentences together with perfect tenses which are less used in AmE.

И вообще где тут УПРОЩЕНИЯ?

Shall(which is used for first person declaratives about the future) occurs more often in BrE than in AmE(AmE uses will), must is more frequent in BrE than in AmE, differences of have got and have to, had better is used in BrE six time more than in AmE, be going to is used for direction giving in AmE whereas in BrE it is used to express present or future forms, I guess, I suppose, I reckon are more frequent in AmE than in BrE.
Frequency of tags and tails differs in both variants, concord(agreement) is more flexible in BrE than in AmE. Another different use of the usage of propositionals and exclamative sentences together with perfect tenses which are less used in AmE.

Если хотите потом могу отсканировать из книги R. Carter, M. McCarthy 'Cambridge grammar of English. (2006)

Цитата: Aleksey от ноября  8, 2009, 18:53
Есть упрощенности, но по-большому это лучше назвать различиями которых всё же немало.

Перечислите, плиииз.