Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Алексей Гринь
 - октября 23, 2009, 01:58
В AmEn вместо whilst используют while, насколько помню.
Автор louise
 - октября 22, 2009, 19:22
Цитата: elen_dove от октября 15, 2009, 20:12

While in Kiev -- когда  я был  в Киеве
сейчас  специально посмотрела  грамматику  :umnik:
А я щас пошукала у живущих в Великобритании. Грят, все ок, только -
whilst in Kiev
......
Автор Taciturn_
 - октября 16, 2009, 04:55
Я встречал выражение - when a child и подобные и всегда считал их удобными и краткими.
Автор Artemon
 - октября 16, 2009, 02:36
Хотя да, тут скорее "childing" надо. Ангельский вряд ли позволит вот так вот без подлежащего прям зафигарить.
Автор Karakurt
 - октября 16, 2009, 02:25
глагол? с каким значением?
Автор Artemon
 - октября 16, 2009, 02:19
"When child". Конверснуть в глагол - делов-то...
Автор Aleksey
 - октября 15, 2009, 22:18
Алексей Гринь спасибо за цитаты :)
Автор elen_dove
 - октября 15, 2009, 22:09
завтра спрошу  у  Френка он доктор филологии, хотя кто знает, мож и он не знает  :???
Автор Алексей Гринь
 - октября 15, 2009, 21:54
А я много раз видел when a child «ребёнком».

Наверное, это какой-то устарелый узус (или только британский), в совр. американском не встречающийся.

Поверхностый поиск:

Блог на http://wustl.edu/:
ЦитироватьWhen a child, I frequently heard from my mother and other black adults around me that
in order to succeed in life at something beyond mere menial work I would have to be
very good at what I wanted to do, extraordinarily good, impossibly good.

У Cranberries есть:
ЦитироватьHow could you hurt a child
Now does this make you satisfied
I dont know whats
Happening to people today
When a child, he was taken away

Сайт BBC:
ЦитироватьWhen a child, he stood out as being a talented cartoonist.

Или, напр., с Твиттера (некий Matt Davis из Location Slough, UK):
ЦитироватьWhen a child, I got to visit an anechoic chamber. Deafeningly quiet. Stephen Fry sums it up better here: http://audioboo.fm/boos/54262

Американка Анна Джулиа Купер ((wiki/en) Anna_J._Cooper):
ЦитироватьWhen a child I was put into a school near home that professed to be normal and collegiate, i. e. to prepare teachers for colored youth, furnish candidates for the ministry, and offer collegiate training for those who should be ready for it.

Не нужно быть таким категоричным. Американский лект ещё не весь английский :) Louise, не слушайте их :)