Лингвофорум

Цитата: Лила от февраля 13, 2015, 16:41

Цитата: _Swetlana от февраля 12, 2015, 19:30
Хочу научиться ругаться по-татарски...

Взаимно.

будете друг дружку ругать ? 

Цитата: Гиперкуб от февраля 13, 2015, 11:51
Да! Говорю на русском - нормальный человек! Говорю на блядорусском - урод и бандеровец!

Не надоело кривляться?

Цитата: _Swetlana от февраля 12, 2015, 19:30
Хочу научиться ругаться по-татарски...

Взаимно.

Цитата: Гиперкуб от февраля 13, 2015, 11:51
Да! Говорю на русском - нормальный человек! Говорю на блядорусском - урод и бандеровец!

Скоро русский мир докатится и до тебя и перевоспитает!

Цитата: oveka от февраля 12, 2015, 22:08
Насыщенней, полнее, без гальма.

Без чего?

Цитата: From_Odessa от февраля 13, 2015, 11:38

Цитата: RawonaM от октября  9, 2009, 16:21
Мне кажется тут есть фактор отдаленности языка: на более родном языке на некоторые темы сложно говорить, ты их больше чувствуешь. На более далеком языке можно говорить все что угодно, как будто о ком-то другом и это где-то далеко. Что-то типа того. У меня это так. Вроде я об этом явлении где-то читал.

Я из тех, кому это чувство хорошо знакомо. На иностранном разговор как будто слегка отстраненный, слегка "несерьезный" даже при очень серьезных темах, и это меня раскрепощает.

Ага, это как поговорить за жизнь с незнакомцем в поезде.
У меня по первости такое было с иностранными языками. Потом прошло.

и ем русских детей!

Да! Говорю на русском - нормальный человек! Говорю на блядорусском - урод и бандеровец!

Вероятно, влияет. Думаю, если бы моим родным языком был немецкий или английский (просто к примеру), то я бы был в определенной степени другим человеком. Но тут сложно рассуждать, ибо тогда я должен был бы вырасти в несколько иной среде, быть воспитанным другими родителями. Так что чистое влияние именно языка очень сложно вычленить.

Цитата: RawonaM от октября  9, 2009, 16:21
Мне кажется тут есть фактор отдаленности языка: на более родном языке на некоторые темы сложно говорить, ты их больше чувствуешь. На более далеком языке можно говорить все что угодно, как будто о ком-то другом и это где-то далеко. Что-то типа того. У меня это так. Вроде я об этом явлении где-то читал.

Я из тех, кому это чувство хорошо знакомо. На иностранном разговор как будто слегка отстраненный, слегка "несерьезный" даже при очень серьезных темах, и это меня раскрепощает.

Цитата: ginkgo от марта  6, 2010, 18:05

Цитата: ali от марта  6, 2010, 18:00
ginkgo в старости все возвращаються к первому языку.

Откуда информация?

От кумы.
Сказала, что задолбали вы с русским и украинским. Мне хочется с годами говорить на болгарском - тихо, спокойно, без напряга. Душа отдыхает. Я ей поверил.
Я же выражать всё, что перечисляли - только на украинском. Насыщенней, полнее, без гальма.