Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор ginkgo
 - апреля 7, 2005, 06:08
Цитата: Vertaler van TekstenВообще-то если вы посмотрите адрес болгарской картинки, то поймёте, что я нашёл его первым.

Да, я на адрес не посмотрела :oops:

Короче, неважно, кто первым нашел, всем по конфетке. У меня уже сил нет смеяться :D

ЦитироватьAls achter vliegen vliegen vliegen, vliegen vliegen vliegen achterna.

Ага, или то же самое по-немецки Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.

Добавлено спустя 11 минут 30 секунд:

"Es soll vorkommen, daß die Nachkommen mit dem Einkommen nicht mehr auskommen und dann vollkommen verkommen umkommen."
:_3_01

Там еще в немецком разделе про Waldzwerge in Walzwerken есть, ффсё, не могу....
Автор hkiss
 - апреля 6, 2005, 16:03
Для Орхидеи: поговорила с профессором Иклером, он удивился, что меня волнует такое простое слово :) По поводу Дудена не удивился: когда вышло какое-то из прошлых изданий многотомного "Duden Universal Lexikon", в нем не было такого простого слова, как Аnziehsachen. Иклер позвонил редактору и высказал свое "фе" - в последующих изданиях слово появилось :)
Автор Vertaler
 - апреля 5, 2005, 16:55
Ладно-ладно! То есть вы адрес независимо от картинки вспомнили? Тогда вы первый.
Автор Guest
 - апреля 5, 2005, 16:52
Да я и не претендую на первенство! :oops:
Когда речь зашла о скороговорках, вспомнил, что уже года два как имею дома подредактированный файл с немецкими, вспомнил адрес, вот и выложил его... :_1_17
Автор Vertaler
 - апреля 5, 2005, 16:43
Вообще-то если вы посмотрите адрес болгарской картинки, то поймёте, что я нашёл его первым. ;--)

Мне нравится вот это:

Als zagen zagen zagen zagen zagen, zagen zagen zagen. :mrgreen:

zagen (1) = пилы
zagen (2) = пилить
zagen (3) = видели

Иными словами, если пилы видят пилы, пилящие пилы, то пилы пилят пилы.

Или Als achter vliegen vliegen vliegen, vliegen vliegen vliegen achterna. :mrgreen:
Автор ginkgo
 - апреля 5, 2005, 12:49
Die, die die, die die Didi-Hallervorden-Show großartig finden, verachten, sind Snobs.
:_3_01  :_3_01

Guest, линк просто супер! Данке!!
Автор Guest
 - апреля 3, 2005, 17:19
Die, die die, die die Dinge gestohlen haben, verhaften, werden belohnt. :lol:

Jede Menge Derartiges unter http://www.uebersetzung.at/twister/de.htm
Автор Vertaler
 - апреля 3, 2005, 01:44
А вот болгарское слово:



:_3_01
Автор ginkgo
 - апреля 3, 2005, 01:29
Вот, нашла:
Hottentottenstottermutterbeutelrattenlattengittergatterattentäter

здесь разъяснение :)
Автор Станислав Секирин
 - апреля 3, 2005, 01:13
А вот шведское слово: militärområdesbefälhavareadjutanttjänstgöringsinstruktionsbilaga.