Лингвофорум

Цитата: onyva от октября 14, 2024, 15:53Office 2007 (да, древний, зато надёжный!).

Тады ой. Надо искать шрифт.

Вот тут есть бесплатные сербские шрифты:
https://www.rnids.rs/en/cyrillic-on-internet/free-serbian-cyrillic-fonts-0

Распечатайте текст и посмотрите, как он выглядит на печати.
Бумагу тратить не обязательно, существует печать в PDF, который является графическим форматом.

Здравствуйте, Андрей!

В том-то и дело, что тексты сразу вот печатаются в соответствующей раскладке (сербский (кириллица), македонский и болгарский), то есть автоматически помечаются как соответствующие, подключена проверка орфографии и грамматики, но только для сербского (латиница/кириллица) и болгарского. Но буквы как были, так и есть. Если что, сам компьютер "говорит" по-немецки. Office 2007 (да, древний, зато надёжный!).

Попробуйте просто набрать текст стандартным шрифтом (в ворде или опенофисе), а затем пометьте его как сербский (или македонский, или болгарский) — и посмотрите, что получится. Возможно, что всё и так изображается как надо.

Если напечатать на упомянутых языках и отправить адресату официальный поздравительный текст, в котором будет фрагмент, выделенный КУРСИВОМ, в котором НЕ будет СПЕЦИФИЧЕСКИХ вариантов некоторых букв, не будет ли это принято как оскорбление?

Может, так будет понятней.

Добрый день!

Видимо, я как-то не так сформулировал свой вопрос, который касается конкретно ТОЛЬКО ТРЁХ указанных языков. И как бы всё!

Дубль два:

Есть ли тут на Лингвофоруме кто-либо, кто РЕАЛЬНО в жизни печатает/набирает тексты на сербском (кириллица), македонском и болгарском языках. Если есть, то какой шрифт используется при наборе хоть каких текстов на упомянутых языках, чтобы в КУРСИВЕ были именно СПЕЦИФИЧЕСКИЕ варианты некоторых букв с нужными ГЛИФАМИ? Правомерно ли вообще не заморачиваться, а использовать при НАБОРЕ текстов на указанных языках АБСОЛЮТНО любые шрифты, например, тот же стандартный Times New Roman, поддерживающие кириллицу.

Может, тема сия за семью печатями, а шрифты стоят безумных денег, чтобы вот так вот все имели доступ к ним? Или надо было родиться сербом, македонцем или болгарином? :-(

Цитата: Сахарный Сиропчик от октября 13, 2024, 12:40А правда, что китайская клавиатура работает по принципу Т9? 

В принципе да. Там ведь печатают не сами символы, а транскрипцию или последовательность черт, а компьютер пытается угадать, что́ юзер имел в виду, и предлагает несколько вариантов продолжения.

А правда, что китайская клавиатура работает по принципу Т9? 

Если у Вас компьютер нестарый, то и со стандартными шрифтами всё должно правильно показываться. Только надо следить, чтобы текст был правильно помечен как относящийся к тому или иному языку.

Добрый вечер!

Спасибо всем за реагирование!

Вот только вопрос так и остался открытым:

Ничего, если печатать тексты на упомянутых выше языках с использованием стандартных шрифтов БЕЗ специфических вариантов некоторых букв в курсиве?

Или таки нужны именно шрифты с вариантами? Если так, то какие шрифты надо использовать? И, самое главное - есть ли они в природе, естественно, за бесплатно?