Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Neeraj
 - августа 31, 2024, 17:43
Наверное Вам стоит вот эту книгу найти Грамматика древнекитайских текстов ( правда в электронном виде я видел только старое издание и в очень плохом качестве ).
Что касается словарей то есть нпр. "Словарь древнекитайских иероглифов" ( где-то и в электронном  виде встречал ), но он очень краткий - всего тысяча с небольшим иероглифов.
Автор Medrawd
 - августа 30, 2024, 22:44
Цитата: ‌tacriqt от августа 30, 2024, 21:07
ЦитироватьЭто я попроовал написать

— А как вы для себя переводите 歧语(語)?


太歧语 - очень разные языки.
Автор ‌tacriqt
 - августа 30, 2024, 21:07
ЦитироватьЭто я попроовал написать

— А как вы для себя переводите 歧语(語)?
Автор Medrawd
 - августа 30, 2024, 20:50
Цитата: ‌tacriqt от августа 30, 2024, 17:19С осовремененной орфографией такой.

В плане, что упрощенные иероги?

А что касается грамматики, тут все норм? Текст-то читаемый вообще? Иероги складываются в смысл?

Это я попробовал написать))

Мне просто интересно что-то вроде эксперимента провести (и проверить, насколько норм у меня вышло) - я написал текст на вэньяне... прочитают ли знатоки тоже самое, что я задумал))
Автор ‌tacriqt
 - августа 30, 2024, 17:19
С осовремененной орфографией такой.
Автор Medrawd
 - августа 30, 2024, 17:13
Подскажите, это вэньянь? Нормальный такой вэньянь? Как бы вы перевели такой текст??

道二

吾不听汝汝不听吾。
今吾与汝說太歧语。
浬万年万分了吾汝。
道二不俪噫道二芜。
Автор Medrawd
 - августа 28, 2024, 16:49
Цитата: Andrey Lukyanov от августа 26, 2024, 12:41Берите самоучитель:

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Брандт_Я._Самоучитель_китайского_письменного_языка._Том_1._(1914).djvu

Благодарю премного!!

Два вопроса возникло:

1) Как в вэньяне образуются личные местоимения мн.ч.?

2) Какой есть русский или английский словарь вэньяня? Желательно фришный))
Автор Сахарный Сиропчик
 - августа 27, 2024, 00:27
Только знайте, китайский - очень сложный язык. В нём легко запутаться.
Автор Medrawd
 - августа 26, 2024, 12:20
Или... есть в Москве какие-то клубы или группы по этому языку? Или просто энтузиасты, или с преподом, где была бы не очень большая оплата? Ибо - в средствах я ограничен на данном этапе максимально.

Или - каких-нибудь репетиторов подскажите, кто с сентября может взяться за обучение и не слишком много возьмет за урок))

Цель - просто самую базу грамматики освоить, чтобы читать/сочинять что-то несложное)