Лингвофорум

и?

стсл. жлѣдица «дощ зі снігом, градом»

Вальде считал, что так, Фасмер считал, что это «менее вероятно».

Укр. ожеле́диця, о́желедь "гололедица, гололёд" :: фр. gelée "наледь, желе", geler "замерзать, морозить".

Мне в детстве вообще казалось, что "ожеледиця" как-то с "желе" связана. Я тогда знать не знал, что "желе" этимологически восходит к латинскому gelū "мороз".

Edited: или это не совпадение, а ожеледь восходит к тому же ПИЕ *gel-, что и gelū?

https://goroh.pp.ua/Етимологія/річ
псл. *rěkjь «мова, слово, предмет», пов'язане з *rekti «говорити»;
р. ст. речь «річ, предмет», бр. рэч «предмет», п. rzecz «річ, справа, предмет», слн. réč «предмет»;

А в викисловаре считают это продолжением общеславянской "речи" (*rěčь) со смещением смысла: "предмет, о котором говорится" > "предмет, вещь"

https://en.wiktionary.org/wiki/rzecz#Old_Polish
https://pl.wiktionary.org/wiki/rzecz

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/rěčь

Цитата: Igelkott от октября 13, 2024, 13:09Латин. rēs "вещь" - белор. рэч то же. Могу и ошибаться но, вроде бы, эти слова не родственны.

Согласно этимологическому словарю белорусского языка, это заимствование из польского, а в нем - из латинского.

Латин. rēs "вещь" - белор. рэч то же. Могу и ошибаться но, вроде бы, эти слова не родственны.

ЦитироватьА причём тут opera,

— По-тоскански всё равно будет о̀фера. Для широты созвучий привожу всё похожее.

А причём тут opera, если в итальянском тоже есть affare
Сказка есть такая у Джанни Родари - Affari del Signor Gatto, про кота, который сперва организовал контору по продажей мышей, а потом не смог поймать ни одной, и так и прогорел.