Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор chelas
 - мая 14, 2024, 02:11
Цитата: watchmaker от мая 14, 2024, 01:56
ЦитироватьНу, от балды могу предположить, что поскольку chèvre происходит от латинского capra, то в оригинале это тоже muta cum liquida...
Trèfle?

Тут у меня нет ответа на вопрос о том, как это соотносится с оригинальным правилом muta cum liquida :-)
Но https://ru.wikipedia.org/wiki/Французский_язык#Слогоделение просто упоминает любой согласный + l или r, как вы исходно и заметили.
Автор watchmaker
 - мая 14, 2024, 01:56
ЦитироватьНу, от балды могу предположить, что поскольку chèvre происходит от латинского capra, то в оригинале это тоже muta cum liquida...
Trèfle?
Автор chelas
 - мая 7, 2024, 23:50
Цитата: chelas от мая  7, 2024, 23:43Честно говоря, не знаю, почему круг согласных расширился...
Ну, от балды могу предположить, что поскольку chèvre происходит от латинского capra, то в оригинале это тоже muta cum liquida...
Автор chelas
 - мая 7, 2024, 23:46
Ну и еще подобные слова со вторым "l", а не "r":
règle
siècle
trèfle
Автор chelas
 - мая 7, 2024, 23:43
Цитата: watchmaker от мая  7, 2024, 23:09
ЦитироватьЭто еще из латинской и греческой грамматической (фонетической) традиции идет, правило "muta com liquida"
А откуда тогда, например, chèvre? И другие аналогичные слова, где перед R/L стоит что-либо, кроме B, P, G, C, D, T. По аналогии?

Да, это уже не укладывается в латинское правило muta cum liquida, а, как вы правильно заметили, соответствует любому согласному + r (или l) (за исключением собственно удвоенных l и r). Из правил слогоделения для французского: "Согласный [ʁ, l] с предыдущим согласным (кроме делимого rl): patrie [pa-tʁi], couplet, [ku-plɛ]." (https://ru.wikipedia.org/wiki/Французский_язык#Слогоделение). Честно говоря, не знаю, почему круг согласных расширился...
Автор watchmaker
 - мая 7, 2024, 23:09
ЦитироватьЭто еще из латинской и греческой грамматической (фонетической) традиции идет, правило "muta com liquida"
А откуда тогда, например, chèvre? И другие аналогичные слова, где перед R/L стоит что-либо, кроме B, P, G, C, D, T. По аналогии?
Автор chelas
 - мая 7, 2024, 18:10
Цитата: watchmaker от мая  7, 2024, 18:03M и N в наше время так себя не ведут? Phlegme, например, пишется без È.

Да, во французском не ведут...
Автор watchmaker
 - мая 7, 2024, 18:03
M и N в наше время так себя не ведут? Phlegme, например, пишется без È.
Автор chelas
 - мая 7, 2024, 17:59
"Плавные согласные": https://ru.wikipedia.org/wiki/Плавные_согласные
Автор chelas
 - мая 7, 2024, 17:58
Цитата: watchmaker от мая  7, 2024, 17:53А почему R и L так выделены?

Это еще из латинской и греческой грамматической (фонетической) традиции идет, правило "muta com liquida": "По правилу muta cum liquida слогораздел между так называемыми «немыми» согласными (для звуков [ b ], [ p ], [ d ], [ t ], [ g ], [ k ]) и плавными согласными в латыни невозможен (например, в слове integrum правильный слогораздел in-te-grum, неправильный in-teg-rum)".