Лингвофорум

Сборник песен буковинского народа 1875 года издания

Цитата: Pawlo от февраля 13, 2013, 23:27

Цитата: andrewsiak от ноября 13, 2004, 00:02

Цитата: jurasПо-перше, выбачаюся за помилки. По-друге, а чи е асимиляцiя в сполученнях кшталту "світ" (читати як "світ" чи "сьвіт") ?

нi, в украïнськiй, на вiдмiну вiд бiлоруськоï, такого явища не iснує... (хiба що може у говiрках, близьких до бiлоруського кордону. Натомiсть, у тих самих говiрках досить добре зафiксоване акання, що наближує ïх до пiвнiчних сусiдiв.)

У яких то говірках акання? Мені здавалося що навпаки навіть формально біллруські беерестейські і загалом поліські говірки окаючі.

Загалом так. Але якщо взяти північ Чернігівщини?

Цитата: paul_kiss от мая 17, 2005, 17:01
А які книжки українською ви читаєте?

Нещодавно придбав Дмитра Донцова "Націоналізм". Приємно вражений що в останні роки книгу перевидали.

Цитата: andrewsiak от ноября 13, 2004, 00:02

Цитата: jurasПо-перше, выбачаюся за помилки. По-друге, а чи е асимиляцiя в сполученнях кшталту "світ" (читати як "світ" чи "сьвіт") ?

нi, в украïнськiй, на вiдмiну вiд бiлоруськоï, такого явища не iснує... (хiба що може у говiрках, близьких до бiлоруського кордону. Натомiсть, у тих самих говiрках досить добре зафiксоване акання, що наближує ïх до пiвнiчних сусiдiв.)

У яких то говірках акання? Мені здавалося що навпаки навіть формально біллруські беерестейські і загалом поліські говірки окаючі.

Цитата: svarog от марта 10, 2007, 17:30

Цитироватьщо [ʃʧo] ([ščo], не [š'o]!), щастя [ʃʧ`ast'a] ([ščast'a]).

А якщо я кажу [ɕo], [ɕ`ast'a] - це помилка?

Цитата: Python от февраля 13, 2013, 22:11
Мені здається, відмінності між алофонами «в» дещо перебільшені. Деяка різниця між ними є, але не настільки велика, щоб українське [ў] можна було ототожнити з короткою голосною — в обох випадках чується щось схоже на [w].

Ай.

Мені здається, відмінності між алофонами «в» дещо перебільшені. Деяка різниця між ними є, але не настільки велика, щоб українське [ў] можна було ототожнити з короткою голосною — в обох випадках чується щось схоже на [w].

Цитата: Elischua от января 31, 2012, 13:41

Цитата: DarkMax2 от января 31, 2012, 13:38
Авжеж ні

И чому ж? 

Тому що в українській мові у слові "бавовна" при вимові звуків, позначених літерою "в", губи перебувають у різних положеннях – при вимові другого "в" губи округлені, а їх положення майже сягає аналогічного для вимови "у". Загалом, відповідно до МФА дане слово повинне було б бути записане як [bɑ'wɔu̯nɑ], де u̯ власне не приголосний "в", а напівголосний звук (згідно літературної норми). Діалектні норми більш варіативні, а відтак у цій позиції може міститися звук у діапазоні від "у" (аж до дифтонгізації з "о" в деяких волинських і поліських говірках) до "в".

До речі, у загальноприйнятій транскрипції українську "в" зазвичай передають як [w] у приголосному варіанті чи як [u̯] або [ʋ] в напівголосному, а не як [v] і [w] відповідно. Даний звук у жодному разі не відповідає російському [v] при вимові (знов таки за літературною нормою), хоча для мінімальних потреб пересічного іноземця і такий варіант прийнятний.

Алла КОВАЛЬ, Віктор КОПТІЛОВ
КРИЛАТІ СЛОВА В УКРАЇНСЬКІЙ ЛІТЕРАТУРНІЙ МОВІ
http://ukrlife.org/main/minerva/krylati_slova.html

З наведеного вище оповiдання хтiв бим дивитися екранизацiю. Захопило та перейняло.