Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор zwh
 - июля 18, 2022, 08:43
Цитата: Andrey Lukyanov от июля 14, 2022, 10:39Staken — это штакетник.

Возможно, что Stakenschneider — тот, кто нарезает дощечки для штакетника.

В Большом немецко-русском словаре ( ) написано:
ЦитироватьStake f =, -n сев.-нем. разг.

(длинный) шест

А у в Lingvo 12 написано следующее:
ЦитироватьStaken
 m -s, =
 см. Stange

А про Stange написано следующее:
ЦитироватьStange
 f, = -n
1) жердь; палка; шест; древко (флага) ; насест (для птиц)
...
5) полоса; брусок; мет. пруток, стержень

А насчет глагола "шнайден":
Цитироватьschneiden
1) резать
...
6) гравировать; вырезать
(eine Figur) in Holz [in Stein] schneiden — вырезать (фигуру) на дереве [на камне]
Автор Максимм
 - июля 17, 2022, 15:24
Да. Очень на то похоже. Спасибо.
Автор Andrey Lukyanov
 - июля 14, 2022, 10:39
Staken — это штакетник.

Возможно, что Stakenschneider — тот, кто нарезает дощечки для штакетника.
Автор Максимм
 - июля 14, 2022, 00:13
Хайнрих (Андрей) Штакеншнейдер - петербургский архитектор, семья которого - выходцы из Брауншвейга, с севера Германии. Годы жизни 1802 - 1865.
В немецкой Википедии его фамилия пишется Stackenschneider. Очевидно, Stacken + Schneider.
Основное значение Schneider - портной.
Ещё есть значения: резец; резак; рыба быстрянка из семейства карповых.
Что такое Stacken, не нахожу. Может быть, Staken?
Кто такой Stacken Schneider, не понимаю.
Знатоки немецких диалектов, помогите.