Лингвофорум

Цитата: Кассивелан от апреля  9, 2022, 15:40
- Так на древнескандинавском же: "Ek em dauðr".
Только руны здесь должны быть не старшие, а младшие, я же указал выше.

Так потому, что указали, я и написал про "неясно". Кто-то, видать, составил правильную надпись на древнескандинавском, но записал старшим футарком, раз уж надпись на этом... гм... персонаже, скажем так, на нём.

Цитировать"ᛖᚲ ᛖᛗ ᛞᚨᚢᚦᚱ"

Цитировать"Ek em dauðr"

В общем, фишка вот в чём:
Эта фраза ("Ek em dauðr") могла бы относиться, условно, к эпохе викингов.
А к тому времени старший футарк Скандинавии потерял 8 рун, да ещё 6 свою форму поменяли:
ᛖᚲ ᛖᛗ ᛞᚨᚢᚦᚱ
(Это про западный диалект др.-сканд. языка, около 1000 г.).
Вот почему  использование старшего футарка здесь неуместно.

Цитата: Lodur от апреля  9, 2022, 10:50Дык из песТни слов не выкинешь — Бальдр же реально первый умерший, подобно Яме в индуизме. Бог он, или не бог - без разницы, всё равно "мёртвый".

- Сдаётся мне, что человеку, начавшему данную тему, вообще по барабану до Бальдра и того, как он умер.
Речь здесь совсем о другом. Ему, видимо, просто татуха приглянулась - так что "выкидывать слова из песни" в данном случае вполне уместно.
Особенно учитывая то, что он теперь на себе носит.   

Цитата: Lodur от апреля  9, 2022, 10:50
С чего вы взяли? Был бы против - возможно, даже не дочитал бы тему до места, что я процитировал. Проблемы, как обычно, отнюдь не в рунах. (Хотя народ в сети пишет, что надпись всё равно некорректно составлена, должно бы быть "ᛖᚲ ᛖᛗ ᛞᚨᚢᚦᚱ"... хотя неясно ещё, на каком же именно языке).

- Так на древнескандинавском же: "Ek em dauðr".
Только руны здесь должны быть не старшие, а младшие, я же указал выше.

Цитата: Alexandra A от апреля  9, 2022, 11:05А что тогда плохого в данном конкретном написании рунами определённого имени?

Вы считаете, что "Булдур" - это руны? (Я, возможно, чего-то в теме не уловил... Но больше похоже, что имя Бальдр кто-то неанглоязычный, или очень плохо знающий и чувствующий свой язык, попытался передать по-английски, как "Buldur", а потом на русский этот тупо транслитерировали, как "Булдур"... Что бы им не вспомнить, хотя бы, слово "bold", и не лепить в первый слог "u"?)

Цитата: Lodur от апреля  9, 2022, 10:50

Цитата: Alexandra A от апреля  9, 2022, 10:41Вы против скандинавских рун? Как таковых?

С чего вы взяли? Был бы против - возможно, даже не дочитал бы тему до места, что я процитировал. Проблемы, как обычно, отнюдь не в рунах. (Хотя народ в сети пишет, что надпись всё равно некорректно составлена, должно бы быть "ᛖᚲ ᛖᛗ ᛞᚨᚢᚦᚱ"... хотя неясно ещё, на каком же именно языке).

А что тогда плохого в данном конкретном написании рунами определённого имени?

Я лично почти не знаю руны. Я с удовольствием изучаю огам.

Цитата: Alexandra A от апреля  9, 2022, 10:41Вы против скандинавских рун? Как таковых?

С чего вы взяли? Был бы против - возможно, даже не дочитал бы тему до места, что я процитировал. Проблемы, как обычно, отнюдь не в рунах. (Хотя народ в сети пишет, что надпись всё равно некорректно составлена, должно бы быть "ᛖᚲ ᛖᛗ ᛞᚨᚢᚦᚱ"... хотя неясно ещё, на каком же именно языке).

Цитата: Lodur от апреля  9, 2022, 10:31

Цитата: NewKostik от апреля  3, 2022, 17:04некого "Булдура", вроде как сына Бога Тора и какой-то ещё тёти в мифологии

Хорошо быть невежественным в некоторых отношениях. Не заглянул бы в эту тему — не узнал бы, что Бальдр, оказывается, сын Тора, а не Одина и Фригг. (Ну, а уж написание имени, и особенно то, как его изобразили, очень хотелось бы развидеть... навсегда. Но нет, фигушки, это навсегда теперь останется в моей голове).

Вы против скандинавских рун? Как таковых?

Цитата: Кассивелан от апреля  9, 2022, 02:14можно попробовать переделать в "Я бессмертный" 

Дык из песТни слов не выкинешь — Бальдр же реально первый умерший, подобно Яме в индуизме. Бог он, или не бог - без разницы, всё равно "мёртвый".

Цитата: NewKostik от апреля  3, 2022, 17:04некого "Булдура", вроде как сына Бога Тора и какой-то ещё тёти в мифологии

Хорошо быть невежественным в некоторых отношениях. Не заглянул бы в эту тему — не узнал бы, что Бальдр, оказывается, сын Тора, а не Одина и Фригг. (Ну, а уж написание имени, и особенно то, как его изобразили, очень хотелось бы развидеть... навсегда. Но нет, фигушки, это навсегда теперь останется в моей голове).

Инфа отсутствует потому, что сама надпись составлена неверно.
Используемым рунам должен соответствовать язык надписи.

Два важных момента, которые нужно учитывать:
1) Если используем руны старшего футарка - фразу составляем на *прагерманском (только нужно учитывать, что он *реконструированный) или готском языке. Первый некоторые ещё называют "руническим";
ᛖᚲ ᛬ ᛁᛗᛗᛁ ᛬ ᛞᚨᚢᛞᚨᛉ ⋮
2) Если фраза на древнескандинавском языке - используем руны младшего футарка.
ᛁᚴ ᛬ ᛁᛘ ᛬ ᛏᚢᚦᛦ ⋮ или ᛁᚴ ᛬ ᛁᛙ ᛬ ᛐᛆᚢᚦᛧ ⋮ или ᛁᚴ ᛬ ᛁᛘ ᛬ ᛐᛆᚢᚦᚱ ⋮

А там винегрет получился.

Выход какой...
Если уж пошла заморочка со старшим футарком - можно попробовать переделать в "Я бессмертный"