Лингвофорум

Цитата: Бенни от февраля 15, 2022, 19:07
Немецкие Verlaufsformen (ich bin beim Essen, du warst am Kochen и т.д.)- чем не аналоги английских continuous tenses?

Не настолько грамматикализовано?

Немецкие Verlaufsformen (ich bin beim Essen, du warst am Kochen и т.д.)- чем не аналоги английских continuous tenses?

Цитата: Bhudh от февраля 14, 2022, 22:48
Как насчёт русского?
ходить ~ идти
бегать ~ бежать
ползать ~ ползти
лазать ~ лезть и т. д.

В русском основной чертой является не продолженность, а однонаправленность.
"Я сейчас хожу по парку" vs. "я сейчас иду по парку".

Цитата: bvs от февраля 15, 2022, 18:27

Цитата: wandrien от февраля 15, 2022, 00:08
Оно до сих пор кое-где сохраняется, типа там he went a-hunting и подобные закосы

My heart in the Highland, my heart is not here
My heart in the Highland, a-chasing a deer

A-chasing < at chasing?

В ирландском (и шотландском) предлог, употребляющийся с глагольным именем - ag = у/при.

Цитата: Bhudh от февраля 14, 2022, 22:48
Как насчёт русского?
ходить ~ идти
бегать ~ бежать
ползать ~ ползти
лазать ~ лезть и т. д.

Это все-таки не то. Во-первых в русском это видовая, а не временная категория, т.к. может быть в любой глагольной форме, включая именные. Во-вторых, здесь важна не континуальность в английском смысле, а направленность. Можно например сказать "когда я вошел, он ходил по комнате" - в английском здесь нужен Continuous.

Цитата: wandrien от февраля 15, 2022, 00:08
Оно до сих пор кое-где сохраняется, типа там he went a-hunting и подобные закосы

My heart in the Highland, my heart is not here
My heart in the Highland, a-chasing a deer

Про романские это к Меншу...

Цитата: Bhudh от февраля 14, 2022, 23:56

Цитата: wandrien от февраля 14, 2022, 23:22Виды, вполне возможно, испытали влияние романских.

Это грамматикализовавшиеся синтактические структуры.
То же He is hunting это старое He is on huntinge «он находится на охоте», с отглагольным существительным (не было там никакого причастия).

Оно до сих пор кое-где сохраняется, типа там he went a-hunting и подобные закосы. Понятно, что не причастие. Старые причастия были на
-ende.

А что в романских в это время происходило? По семантике грамматической категории может это языковой союз?

Цитата: wandrien от февраля 14, 2022, 23:22Виды, вполне возможно, испытали влияние романских.

Это грамматикализовавшиеся синтактические структуры.
То же He is hunting это старое He is on huntinge «он находится на охоте», с отглагольным существительным (не было там никакого причастия).

В ирландском языке если употребляется конструкция с глагольным именем - логическое прямое дополнение ставится в родительный падеж.