Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Wolliger Mensch
 - января 18, 2022, 05:30
Цитата: Lodur от января 17, 2022, 23:56
Цитата: Devorator linguarum от января 17, 2022, 00:48Но конкретно это стихотворение Пушкина неосвоенные народной речью церковнославянизмы содержит: полуотверсты очи.
Ни одно из двух слов не церковнославянское, насколько я могу понять (у первого в ц.-с. формы отврѣшти, отвръзѫ, но если даже это ц.-с., то очень даже усвоенный, судя по "отверстию"; второе и вообще исконное,

Русская форма будет отвёрстый. Для Пушкина, родившегося в Москве, это точно не была разговорная форма.
Автор Lodur
 - января 17, 2022, 23:56
Цитата: Devorator linguarum от января 17, 2022, 00:48Но конкретно это стихотворение Пушкина неосвоенные народной речью церковнославянизмы содержит: полуотверсты очи.
Ни одно из двух слов не церковнославянское, насколько я могу понять (у первого в ц.-с. формы отврѣшти, отвръзѫ, но если даже это ц.-с., то очень даже усвоенный, судя по "отверстию"; второе и вообще исконное, просто устаревшее, но на момент создания стихотворения, возможно, ещё не совсем вышедшее из употребления — в соседнем восточнославянском языке и вообще живо-живёхонько).
Автор Wolliger Mensch
 - января 17, 2022, 09:23
Цитата: Devorator linguarum от января 16, 2022, 16:57
Интересно, какой? Чтобы без церковнославянизмов, кроме тех, которые усвоены и разговорным языком.

Берестяные грамоты. Не новгородские. Их мало, но они есть.
Автор Devorator linguarum
 - января 17, 2022, 00:48
Но конкретно это стихотворение Пушкина неосвоенные народной речью церковнославянизмы содержит: полуотверсты очи. У него можно найти и совсем без церковнославянизмов, конечно. Но он первым (а может, и не совсем первым) стал писать так только художественные произведения, а в частной переписке и т.п., конечно, русский язык без церковнославянизмов встречался и раньше.
Автор Lodur
 - января 17, 2022, 00:14
Цитата: Devorator linguarum от января 16, 2022, 20:02И какое отношение к вопросу имеет этот поздний стишок, насыщенный церковнославянизмами? :what:
Прямое. Пушкин не зря считается создателем современного русского языка. И создавал он его, в основном, выбрасывая всё те же цероконославянизмы, если в народном разговорном языке были альтернативы. Против усвоенных церковнослявянизмов, вроде, вы не возражали. :donno:
Автор Devorator linguarum
 - января 16, 2022, 20:02
Цитата: Lodur от января 16, 2022, 19:35
Цитата: Devorator linguarum от января 16, 2022, 16:57
Интересно, какой? Чтобы без церковнославянизмов, кроме тех, которые усвоены и разговорным языком.
https://ru.wikisource.org/wiki/К_Наталье_(Пушкин)
И какое отношение к вопросу имеет этот поздний стишок, насыщенный церковнославянизмами? :what:
Автор Lodur
 - января 16, 2022, 19:35
Цитата: Devorator linguarum от января 16, 2022, 16:57
Интересно, какой? Чтобы без церковнославянизмов, кроме тех, которые усвоены и разговорным языком.
https://ru.wikisource.org/wiki/К_Наталье_(Пушкин)
Автор Devorator linguarum
 - января 16, 2022, 18:02
Цитата: Poirot от января 16, 2022, 17:41
Шо такое "ино"?
"Надо".
Автор Poirot
 - января 16, 2022, 17:41
Шо такое "ино"?
Автор Devorator linguarum
 - января 16, 2022, 17:39
Вспомнил про новгородские берестяные грамоты. Там, конечно, что-то должно быть весьма раннее. Если это считать русским языком.