Лингвофорум

Фроэ Вайнахтэн!
[url=https://www.youtube.com/watch?v=lS4wTuvR7Ik&ab_channel=Kinderlieder%2FWeihnachtsliedervonMuenchenmedia]https://www.youtube.com/watch?v=lS4wTuvR7Ik&ab_channel=Kinderlieder/WeihnachtsliedervonMuenchenmedia[/url]

Цитата: Хромис Красавец от декабря 18, 2021, 12:05

Цитата: Leo от декабря 18, 2021, 09:49
вот тут

(wiki/de) Pelzmärtel

Да, есть упоминание - Pelznickel, ещё слышал вариант бельцникель (но наши так не говорят).
А в самой Германии о нём ещё помнят? Я имею в виду обычные люди, если просто спросить прохожего на улице.

поскольку это часть культуры, хоть и довольно региональной , так или иначе с этим сталкиваешься , СМИ, школа, детские мероприятия. Может из молодёжи кто сразу и не сообразит, но для среднего и старшего возраста это известно

Цитата: Хромис Красавец от декабря 18, 2021, 11:59
Имя и отчество - самые наирусские. Фамилия входит в 150 самых распространённых у русских.

Помнится, в студенческие годы летом во время каникул подрабатывал переводчиком с немецкого на охоте. Приехали с немцами в Якутию. От Якутска ишшо куда-то полетели на маленьком самолёте, потом ишшо дальше на вертушке. Высадились в распадке у какой-то речушки. Нас встретил мужик с усами, егерь, и представился Карлом. Немцы как-то удивились знакомому имени в таком медвежьем углу. Егерь этот действительно оказался немецкого происхождения, но по-немецки не говорил.

Цитата: Leo от декабря 18, 2021, 09:49
вот тут

(wiki/de) Pelzmärtel

Да, есть упоминание - Pelznickel, ещё слышал вариант бельцникель (но наши так не говорят).
А в самой Германии о нём ещё помнят? Я имею в виду обычные люди, если просто спросить прохожего на улице.

Цитата: Poirot от декабря 18, 2021, 10:28

Цитата: Хромис Красавец от декабря 18, 2021, 06:44
Скоро Вайнахт наступает. Вспомнил, мама рассказывала, что к ним в детстве приходил пельцкнигель.

Вы немец, что ли? В России Рождество ишшо очень не скоро. Да и никаких Пельцкнигелей не знают. Pelz это вроде "мех". Не путать с "меҳ".

Я наполовину немец, удачно мимикрировавший под аборигенов  Имя и отчество - самые наирусские. Фамилия входит в 150 самых распространённых у русских. Я вообще атеист. Но праздную и католическую и православную паски и  рождество - люблю вкусняшки.

Цитата: Poirot от декабря 18, 2021, 10:28
Вы немец, что ли?

Да, в другой теме об этом говорилось, где Хромис рассуждал об изучении английского (если правильно помню), о том, что он вообще думает о процессе изучения языков, а также отмечал, как его родители и родные страдали от того, что они по национальности - немцы (очень горько было это читать).

Цитата: Poirot от декабря 18, 2021, 10:28
Да и никаких Пельцкнигелей не знают

Тоже не слышал

Цитата: Хромис Красавец от декабря 18, 2021, 06:44
Скоро Вайнахт наступает. Вспомнил, мама рассказывала, что к ним в детстве приходил пельцкнигель.

Вы немец, что ли? В России Рождество ишшо очень не скоро. Да и никаких Пельцкнигелей не знают. Pelz это вроде "мех". Не путать с "меҳ".

вот тут

(wiki/de) Pelzmärtel

Скоро Вайнахт наступает. Вспомнил, мама рассказывала, что к ним в детстве приходил пельцкнигель. Он был грязный, одежда наизнанку и дети его боялись и прятались. Вёл он себя агрессивно и неадекватно. Но подарки вроде бы давал перед уходом. С ним приходила добрая и красивая  кристкинд. Мне интересно - в современной Германии, Австрии, Швейцарии они ещё водятся или исчезли? Или сейчас там только Святой Николай на Рождество приходит?