- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Un ospite
- ноября 4, 2022, 14:54Цитата: Wolliger Mensch от декабря 12, 2021, 14:37Я не рыбак, поэтому до сих пор даже не задумывался, как будет это слово.А "музыкант" - "музИка". Що рибалка, що музИка, здається мені, належать до тої ж категорії, що до неї належать зарівно як у рос. так і в укр. мовах слова чоловічого роду на -а типу "староста", "воєвода".
Власне, для європейських мов зовсім не рідке явище - польська мова адаптує слова на -іст як -ista: pianista (називний відмінок чоловічого роду), socjalista, hokeista, onanista, власне, як і в італійській подібні слова мають чоловічий рід та кінцівку -ista: знову ж таки pianista, giornalista, dentista і т.д.
Автор R
- декабря 14, 2021, 12:21Автор Python
- декабря 13, 2021, 23:55Цитата: Wolliger Mensch от декабря 11, 2021, 23:22Загальновідомий фальшивий друг російсько-українських перекладачів.
«рыбак» — рибалка
Цитата: DarkMax2 от декабря 12, 2021, 14:15Ще є рибалочка — зовсім інший рід птахів (лат. Alcedo, рос. зимородок), а також димінутив до того ж рибалки (людини).
РИБА́ЛКА, и.
...
3. тільки ж., діал. Чайка.
Автор Zavada
- декабря 13, 2021, 15:34Значит, википедист ошибся.
Автор DarkMax2
- декабря 13, 2021, 15:01
Гугл говорит, что 12-е было понедельником. Значит, таки с 11-го.
Автор Andrew
- декабря 13, 2021, 14:58Цитата: Zavada от декабря 13, 2021, 14:55
Праздник официально отмечается в России и Украине с 12 июля 1965 года[
Цитата: Zavada от декабря 13, 2021, 14:55Откуда вдруг такое расхождение в календарях?
Свято відзначається з 11 липня 1965 року.
Автор Zavada
- декабря 13, 2021, 14:55Цитата: piton от декабря 12, 2021, 14:30Цитата: Wolliger Mensch от «рыбак» — рибалка — удивило.Всегда так было, был даже всесоюзный праздник такой, день рибалки.
День рыбака — профессиональный праздник рыбаков, традиционно отмечаемый во второе воскресенье июля. Учреждён Указом Президиума Верховного Совета СССР от 3 мая 1965 года № 3519-VI «Об установлении ежегодного праздника ,,Дня рыбака"». Праздник официально отмечается в России и Украине с 12 июля 1965 года; неофициально и в других странах бывшего СССР.
День риба́лки — професійне свято працівників рибного господарства України, професійне свято рибалок. Відзначається щорічно у другу неділю липня. Свято відзначається з 11 липня 1965 року.
Автор Andrew
- декабря 13, 2021, 14:30Цитата: Wolliger Mensch от декабря 11, 2021, 23:22
«рыбак» — рибалка — удивило.
Цитата: Лавренев Борис Андреевич, "Сорок первый"
...
— На хворт Александровский можно податься. Тама свой брат, рыбалки.
...
Летом с Аральского поселка едут к острову рыбалки. Богатый лов у Барса-Кельмеса, кипит вода от рыбьего хода.
Но, как взревут пенными зайчиками осенние моряны, спасаются рыбалки в тихий залив Аральского поселка и до весны носу не кажут.
Если до морян всего улова с острова не свезут, так и остается рыба зимовать в деревянных сквозных сараях просоленными штабелями.
В суровые зимы, когда мерзнет море от залива Чернышева до самого Барса, раздолье чекалкам. Бегут по льду на остров, нажираются соленого усача или сазана до того, что, не сходя с места, дохнут.
И тогда, вернувшись весной, когда взломает ледяную корку Сыр-Дарья желтой глиной половодья, не находят рыбалки ничего из брошенного осенью засола.
...
Марютка сосредоточенно смотрела в песок, будто припоминая что-то нужное. Виновато, нежно засмеялась.
— Нет... Ну его!.. Я здесь не осталась бы. Лениво больно, разомлеть под конец можно. Счастья своего и то показать некому. Одна рыба дохлая вокруг. Скорей бы рыбалки на лову сбирались. Поди, конец марта на носу. Стосковалась я по живым людям.
Автор Wolliger Mensch
- декабря 12, 2021, 14:37Цитата: piton от декабря 12, 2021, 14:30Цитата: Wolliger Mensch от декабря 11, 2021, 23:22Всегда так было, был даже всесоюзный праздник такой, день рибалки.
«рыбак» — рибалка — удивило.
Я не рыбак, поэтому до сих пор даже не задумывался, как будет это слово.
Автор piton
- декабря 12, 2021, 14:33Читал "Шхуну "Колумб" М. Трублаини.